検索ワード: adomado (スペイン語 - 英語)

–¡qué bonita está la novia! la han adomado como a una corderita.
'what a darling the bride is, like a lamb decked for the slaughter!

a las doce y cuarenta y siete de la mañana, este gentlenmen se levantó y se dirigió al gran salón, suntuoso aposento, adomado con pinturas colocadas en lujosos marcos.
he rose at thirteen minutes to one, and directed his steps towards the large hall, a sumptuous apartment adorned with lavishly-framed paintings.

por consiguiente, nada pensaba ver de las maravillas de bombay, ni la municipalidad, ni la magnífica biblioteca, ni los fuertes, ni los docks, ni el mercado de algodones, ni los bazares, ni las mezquitas, ni las sinagogas, ni las iglesias armenias, ni la espléndida pagoda de malebar hill, adomada con dos torres poligonales.
as for the wonders of bombay--its famous city hall, its splendid library, its forts and docks, its bazaars, mosques, synagogues, its armenian churches, and the noble pagoda on malabar hill, with its two polygonal towers--he cared not a straw to see them.