検索ワード: afuerzas (スペイン語 - 英語)

el 2 de noviembre, el ejército, apoyado por oficiales de hezbolá, capturaron el pueblo de aziziyeh en las afuerzas en el norte de safira.
on 2 november, the army, supported by hezbollah officers, captured the village of aziziyeh on the northern outskirts of safira.

entre las 16.35 y las 20.00 horas, aviones de combate israelíes atacaron las afuerzas de zibqin y los alrededores de las colinas de suŷud y mlita, disparando 11 misiles aire-tierra.
between 1635 and 2000 hours israeli warplanes attacked outlying areas of zibqin and areas around sujud hill and mlita hill, firing 11 air-to-surface missiles.

la ocultación de una fosa común en la que yacían los cuerpos de 15 serbios asesinados a mediados de julio en las afueras de gnjilane, zona bajo responsabilidad de las tropas americanas, plantea serios interrogantes en torno al papel de la llamada afuerza de paz@, ya que en función de su tolerancia o apoyo, la población serbia de kosovo es víctima de una extendida limpieza étnica que demuestra la diferencia de sensibilidad de la comunidad internacional acerca de la protección de los derechos humanos, que se da por segura.
the silence maintained over the discovery of a mass grave containing the bodies of 15 serbs murdered in mid-july in the vicinity of gnijlane, a zone under the responsibility of american troops, raises serious questions about the role of the so-called peacekeeping force in that it has tolerated or even supported an extensive campaign of ethnic cleansing against the serbian population of kosovo, revealing the partiality of the international community with regard to the protection of the human rights it is supposed to uphold.