プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
agobia
agobar
最終更新： 2016-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se la percibe, pero no agobia.
he or she is certainly there, but is not overbearing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en tiempos de tormenta que agobia,...
they were hope in a time...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no es la fidelidad lo que lo agobia.
it's not the fidelity that bothers him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
estaba agobia do por lo que me decía.
the story probably appealed to me because i was also going there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando el exterior agobia, nada como una inmersión.
when the outside is overwhelming, nothing like diving.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el capitalismo agobia aún más a la mujer que al hombre.
the woman has worse conditions than the man.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que las agobia son los bajos niveles de venta”.
they are burdened by low sales."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el calor en accra no solamente agobia al visitante europeo.
the oppressive heat of accra is obviously not a burden for european visitors alone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
está lleno de ingredientes de verano y aunque llena, no agobia.
it’s full of summer ingredients and while it fills you up, you don’t feel weighed down.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando dios revela una nueva dirección para su vida frecuentemente usted se agobia.
when god reveals new direction for your life you are often overwhelmed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos países no los tienen porque el pago de la deuda externa los agobia.
some countries don’t have them because paying off their foreign debt is strangling them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
» extrema pobreza agobia a la cuarta parte del país (el deber)
» extrema pobreza agobia a la cuarta parte del país (el deber)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los nombres son una especie peculiar de equipaje que nos agobia con un propósito socialmente fabricado.
names are a peculiar sort of baggage that weigh us down with a socially manufactured purpose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gente se agobia: se necesitan dos horas para recorrer un trayecto de cinco kilómetros.
the people are suffocating: it takes about two hours to travel five kilometres.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
el problema de la migración es otro de los asuntos que agobia a los pueblos y comunidades de estas tierras.
and in addition to the unemployment problem among the youth, the immigration problem is another issue that inundates the towns and communities of these lands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el camino se torna angosto y el sol agobia al hombre, pero mi amor triunfará para bien del género humano.
the path becomes narrow and the sun oppresses man, but my love will triumph for good of humankind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el amor, el yugo de jesús, no sólo no es pesado, sino que nos libera de todo aquello que nos agobia.
love, jesus’ yoke, is not only light, but it also sets us free from all that overwhelms us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la muerte de cristo en la cruz nos renueva interiormente, porque su muerte quita nuestra culpabilidad, que nos sobrecarga y agobia.
the death of christ on the cross renews us interiorly, because his death takes away our guilt, which weighs us down.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi me agobia un poco aunque pueda ver encanto a las cosas que recoge, pero yo no necesito mucho, aunque plantas sí.
i get overwhelmed although i can see the charm in the things he he brings in. i don’t need much, just plants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：