検索ワード: ahí es de noche o de día (スペイン語 - 英語)

de noche, o
at night; or

ni señal de noche o de día.
no sign of night or day.

disfrute de una estancia de una noche o de un mes completo.
stay for a night or for a month.

el telón reversible permite realizar escenas de noche o de día.
the reversible backdrop allows nighttime and daytime scenes to be enacted.

morfeo es perfecto para combinar con mesas de noche o de la cómoda de la misma colección.
morfeo is perfect to match with nightstands or dresser from the same collection.

esto permite controlar un ciclo de luz de día, de noche o de luz tenue.
this allows control for a day and night cycle with sunlight and dimming.

barcelona es una ciudad de fiestas, a cualquier hora de la noche o de la mañana hay siempre algo.
barcelona is a party city, whatever time of the night or morning there is always something going on.

los desalojos forzosos comenzaban a menudo a altas horas de la noche o de madrugada.
forced evictions frequently began in the middle of the night or the early hours of the morning.

prepárate para ver multitudes, ya que no importa si es de noche o de día, la plaza estará llena de gente.
sit on the red stairs to get a great view of the hustle and bustle in the square, or take a seat at one of the public chairs at the pedestrian plaza to be right in the middle of it all.

debes cocinar la cena esta noche o de lo contrario tu familia pasará hambre.
you have to cook dinner tonight before going to sleep, otherwise your family will be hungry.

y entre sus signos está vuestro sueño, de noche o de día, vuestra solicitud en recibir su favor.
among his signs are your sleep, at night or in daytime, and your seeking his bounty.

dormir en exceso de 9 horas al día o de noche, o dormir en exceso de 9 horas cada día si lo permite
sleep in excess of 9 hours a day or night, or sleeping in excess of 9 hours every day if allowed

29. al parecer los ataques contra las aldeas se verificaban por la noche o de madrugada.
29. attacks on villages appear often to have taken place at night or in the early morning.

esta habitación cuesta 50 euros para 2 personas por noche. o de luxe habitación en la planta ...
this room costs 50 euro for 2 people per night. or de luxe room on the ground floor. with bath, double sink,...

"¿qué os parece? si os sorprendiera su castigo de noche o de día, ¿querrían los pecadores aún adelantarlo?
"do ye see -- if his punishment should come to you by night or by day, what portion of it would the sinners wish to hasten?

y yo se lo daré a entender, a pie o a caballo, armado o desarmado, de noche o de día, o como más gusto le diere.
queen madasima was a very illustrious lady, and it is not to be supposed that so exalted a princess would have made free with a quack; and whoever maintains the contrary lies like a great scoundrel, and i will give him to know it, on foot or on horseback, armed or unarmed, by night or by day, or as he likes best."

di: «¿qué os parece? si os sorprendiera su castigo de noche o de día, ¿querrían los pecadores aún adelantarlo?
ask them, "what benefit can criminals get from their demand that god must punish them immediately if his words are true?" whether his punishment befalls them during the day or night (they will not be able to escape).

se pueden aplicar unas condiciones distintas en las reservas de más de 5 noches o de más de 600 eur.
when booking for more than 5 nights, or for bookings of more than eur 600, different policies may apply.

b) sea de noche o de día, siempre y cuando ningún peaje supere en más del 100 % el peaje cobrado durante el período más barato del día.
(b) time of day, provided that no toll is more than 100 % above the toll charged during the cheapest period of the day.

creemos que independientemente de que esté en casa o fuera, sea de noche o de día, esté haciendo lo que esté haciendo y vaya vestida como vaya vestida, toda mujer tiene derecho a la libertad.
we believe that regardless of whether she is indoors or outside, whether it is day or night, for whatever reason, however, she may be dressed — women have a right to freedom.