検索ワード: ahí vives actualmente (スペイン語 - 英語)

¿de dónde eres y dónde vives actualmente?
20 years old. where are you originally from and where do you currently live?:

¿en dónde naciste y dónde vives actualmente?
where are you originally from and where do you currently live?

¿de dónde eres originalmente y donde vives actualmente?
where are you originally from and where do you currently live?

¿mariana, de dónde eres originalmente y donde vives actualmente?
where are you originally from and where do you currently live?

¿dali, cuéntanos de dónde eres originalmente y donde vives actualmente?
where are you originally from and where do you currently live?

les elefantes son los mayores animales terrestres vivos actualmente.
elephants are the largest land animals alive today.

andreea quedó inmediatamente impresionada "desde el momento que pasas por la puerta eres muy cálidamente recibido y a partir de ahí, vives una experiencia muy hermosa".
andreea was immediately impressed “from the moment you get through the door you are very warmly welcomed and from there on a very nice experience.”

29. en 1979 la tasa de mortalidad infantil fue de 182 por mil nacidos vivos; actualmente es de 77 por mil nacidos vivos, gracias a los esfuerzos del sistema asistencial.
29. in 1979 an infant mortality rate of 182 per thousand live births had been recorded. the corresponding rate today was 77, thanks to the efforts of the health—care delivery system.

en 1961, la tasa de mortalidad infantil era de 31,5 por cada 1.000 nacidos vivos; actualmente es de 6,3, una de las más bajas del mundo.
in 1961, the infant mortality rate was 31.5 for every 1,000 live births; it now stands at 6.3, one of the lowest in the world.

para todos los organismos vivos actualmente conocidos, el material genético consiste casi exclusivamente en adn, con la excepción de algunos virus y priones (formas infecciosas de proteínas normales).
for all currently known living organisms the genetic material is almost exclusively dna with the exception of some viruses and prions (infectious forms of normal proteins).

asimismo, los exiliados expresan su confianza en que las palabras del santo padre "podrán constituir sin duda un factor de perseverancia de todos aquellos hermanos en la fe, mártires vivos, actualmente perseguidos".
through their letter, the exiled cuban faithful express their confidence that the words of the holy father "will undoubtedly constitute a factor of perseverance for all those brothers in faith, living martyrs, today persecuted."