検索ワード: ah re bien yo aca por ir de pesca en un rato (スペイン語 - 英語)

ir de pesca en el mar con los pescadores locales
go fishing into the sea with the local fisher men

roger también tiene planes de ir a la caza mucho más y excursiones de pesca en un futuro próximo.
roger also plans to go on a lot more hunting and fishing trips in the near future.

el presupuesto para el año próximo pretende reducir los proyectos de pesca en un 50%.
this cannot be right.for next year 's budget we are going to be reducing the pesca projects by 50%.

para los más ventureros pueden optar por ir de pesca al pacífico, escalar un volcán, montar bicicleta entre otros.
the more adventurous may opt to take a day to deep sea fish the nearby pacific, hike a local active volcano, mountain bike or others.

los bancos de pesca, en particular en el mar del norte, se encuentran en un estado precario.
our committee ought also to concern itself with and take strong action in the area of marine pollution.

quiero, en primer lugar, felicitar al sr. fischler por asumir ahora esta cartera de pesca, en un momento bastante malo.
firstly, i would like to congratulate mr fischler on his taking up of this fishing portfolio at a very bad time.

para los más aventureros pueden optar por ir de pesca al pacífico, escalar un volcán, montar bicicleta, jugar golf, montar a caballo...
the more adventurous may opt to take a day to deep sea fish the nearby pacific, hike a local active volcano, mountain bike, golf or horse back ride.

1ro. de septiembre: Éste fue el segundo día de pesca; esta vez tenía que ir de pesca en el río.
september 1: this was the second day of fishing; this time i got to go river fishing.

¡usa tu caña de pesca en coloridos lugares y atrapa todo tipo de peces! gana puntos y conviértete en un campeón.
cast your line in colorful locations and catch all kinds of fish! earn points and climb to the top of the rankings.

esfuerzo de pesca) en determinadas explotaciones pesqueras y en un programa complementario en las zonas con un alto grado de dependencia de la pesca.
a supplementary protocol to the 1972 agree ment was concluded between the community and the efta countries including sweden3with the aim of phasing out quantitative restrictions on exports (except on ecsc products) by 1993.

se considera más efectivo y más rentable un buque de nueva construcción para la investigación pesquera que la transformación de un buque de pesca en un buque de investigación.
building a new ship, specifically for fisheries research, is more efficient and cost-effective than having a fishing vessel converted into a research vessel.

a asentar y desarrollar sus relaciones de pesca en un espíritu de respeto de sus intereses mutuos, de conformidad con el convenio acp-cee;
to conduct their fisheries relations in a spirit of mutual respect for each other's interests in respect of sea-fishing in accordance with the acp-eec convention;

con miras a simplificar y hacer más claras las decisiones anuales sobre tac y cuotas, desde 2006 las oportunidades de pesca en el mar báltico se han establecido en un reglamento aparte.
with a view to simplifying and clarifying the annual tac and quota decisions, fishing opportunities in the baltic sea have been fixed by a separate regulation since 2006.

el control es, desde luego, decisivo para el éxito de la política de pesca en un marco de disminución de recursos que afecta a un número cada vez mayor de especies.
monitoring is clearly decisive in ensuring the success of the fisheries policy in a situation of declining resources that is affecting a growing number of species.

por otra parte, el protocolo vuelve a demostrar el alto grado de aprovechamiento de las posibilidades de pesca en los acuerdos del sur que, en este caso, ha llegado en un 91% en la modalidad de atuneros cerqueros.
furthermore, the protocol once again demonstrates that, in the southern agreements, a high proportion of the fishing opportunities are utilised, in this case reaching 91% for tuna seiners.

en algunas universidades las ciencias de la pesca están en un departamento de la facultad de agricultura, o la universidad ofrece algunas materias de pesca en sus programas científicos.
in some universities, fisheries science is a department in the faculty of agriculture, or the university offers some fishery subjects as part of science curricula.

asimismo, la comisión podrá solicitar por escrito a los estados miembros que le faciliten en un plazo de treinta días, documentación de los registros sobre capturas de los buques a los que se hayan concedido permisos de pesca en alta mar.
upon written request by the commission, member states shall provide within thirty days, documentation of the catch records made by vessels to which deep-sea fishing permits have been granted.

el subcomité deja librada a la discreción del comité la decisión de profundizar el estudio de esa propuesta, teniendo también en cuenta cierta práctica existente en materia de tratados que sitúa las actividades de pesca en un artículo separado dedicado a las actividades en el mar.
the subcommittee leaves it to the discretion of the committee whether it wishes to further study that suggestion, also taking into account some treaty practice bringing fishery under a separate offshore article.

tenemos un informe de mi buen amigo el sr. cunha, documento del que creo que incurre en algunos errores fundamentales y, en particular, es un desafío a la base legal de la política común de pesca en un informe espontáneo.
we have a report from my good friend mr cunha which i think makes some fundamental mistakes, and in particular challenges the legal base of the common fisheries policy in an own-initiative report.

el proyecto de conservación de tortugas marinas de nevis, dirigido por el nevis turtle group (grupo de tortugas de nevis) y el departamento de pesca en nevis, busca monitorear los sitios de anidación de tortugas marinas en nevis en un esfuerzo para d...
the nevis sea turtle project directed by the nevis turtle group and the department of fisheries in nevis, seeks to monitor sea turtle nesting sites on nevis in an effort to determine the numbers and types of turtles nesting on the island. the projec...