検索ワード: al parecer atlanta las envío a pdc (スペイン語 - 英語)

emito una nota en código, luego otra y las envío a la base.
i encode one telegram, then another, and send them to the base.

al parecer, el tribunal lo envió a la sección juvenil de la prisión central de poonjapura, de donde salió bajo fianza el 10 de junio de 1996.
the court reportedly sent him to the juvenile wing of poonjapura central prison, from where he was released on bail on 10 june 1996.

a las personas que necesitan atención especializada se las envía a otras islas.
people requiring specialist care are sent to other islands.

al parecer, no creía que la herida era grave en el momento, por lo que envió a su médico personal para atender a algunos soldados de la unión capturados heridos en su lugar.
he apparently did not think the wound was serious at the time, or even possibly did not feel it, and so he sent his personal physician away to attend to some wounded captured union soldiers instead.

169. en la notificación en virtud del artículo 34 que se envió a lavcevic se pedía una explicación de por qué al parecer no se habían valorado las obras realizadas desde finales de abril hasta el 29 de septiembre de 1990.
the article 34 notification sent to lavcevic sought an explanation as to why there was apparently no valuation of the works from the end of april to 29 september 1990.

hace poco compré 4 dietas de hcg sublingual y se las envié a mi familia para que ellos experimenten lo mismo que yo.
i just bought an additional 4 hcg sublingual diets and shipped to my family.

296. de una carta que la tpl envió a la scop el 24 de junio de 1990, al parecer a raíz de una reunión con ésta, resulta que las partes tenían que presentar al ministro del petróleo del iraq sus respectivas posiciones, y que a su vez el ministro tomaría una decisión definitiva.
from a letter tpl wrote to scop on 24 june 1990, apparently following a meeting with scop, it appears that the parties were to provide the iraqi minister of oil with their respective positions, and the minister was in turn to make a final decision.

a medida que la cápsula avanza por el tubo gastrointestinal, la cámara toma imágenes y las envía a un receptor colocado fuera del cuerpo.
as the capsule moves through the gastrointestinal tract, the camera takes pictures and sends them to a receiver worn on the outside of the body.

por lo tanto, en marzo de este año, la comisión elaboró unas opiniones motivadas y las envió a los ocho estados miembros involucrados.
in march this year therefore, the commission issued reasoned opinions to all of the eight member states concerned.

- formula recomendaciones metodológicas para promover la protección de los datos personales y las envía a los controladores de los sistemas de archivo de los datos personales.
develops methodological recommendations for the advancement of the protection of personal data and delivers them to the personal data filing system controllers

8 entonces ella escribio cartas en nombre de acab, y las sello con su anillo, y las envio a los ancianos y a los principales que moraban en la ciudad con nabot.
8 and she wrote a letter in ahab's name, and sealed it with his seal, and sent the letter to the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with naboth.

21:8 entonces ella escribió cartas en nombre de acab, y las selló con su anillo y las envió a los ancianos y a los principales que moraban en su ciudad con nabot.
21:8 so she wrote letter's in achab's name, and sealed them with his ring, and sent them to the ancients, and the chief men that were in his city, and that dwelt with naboth.

1 tenía ajab setenta hijos en samaría. escribió jehú cartas y las envió a samaría, a los jefes de la ciudad, a los ancianos y a los preceptores de los hijos de ajab diciendo:
1 now there were in samaria seventy of ahab's sons. and jehu sent letters to samaria, to the rulers of the town, and to the responsible men, and to those who had the care of the sons of ahab, saying,

el cargamento de misiles, aviones y sistemas antiaéreos interceptado por panamá en un vetusto barco norcoreano que permanece detenido en el puerto de colón pertenecen a cuba, que las envió a la nación asiática para reparaciones, reconoció la habana la noche del 16 de julio.
the missiles, aircraft and anti-aircraft systems intercepted by panama on an old north korean vessel that is detained at the port of colon belongs to cuba, and the cargo was sent to the asian nation for reparations, cuban authorities acknowledged on july 16.

10:1 ¶ y tenía acab en samaria setenta hijos; y escribió letras jehú, y las envió a samaria a los principales de jezreel, a los ancianos y a los ayos de acab, diciendo:
10:1 and achab had seventy sons in samaria: so jehu wrote letters, and sent to samaria, to the chief men of the city, and to the ancients, and to them that brought up achab's children, saying: