検索ワード: al poco público que le pudiese importar (スペイン語 - 英語)

farquaad se apresura a prepararse para la boda antes de que el espejo que le pudiese decir lo que le sucede a fiona en las noches.
farquaad decides to marry her to become king, and rushes out to prepare for the wedding before the mirror can tell him what happens to fiona at night.

escribe muchísimo, ya de muchacho, robándole tiempo al poco tiempo que le queda después de estudiar y de hacer las cosas de cada día.
he wrote a lot, already as a boy, stealing the time from what little remained after study and the ordinary chores of the day.

al poco tiempo alcanzará otra flecha, que le guiará a la izquierda de nuevo (1h09min) (1420 m).
further you encounter another arrow. also this one takes you to the left (1h09min) (1420 m).

además, debido al poco tiempo de funcionamiento que le queda al tribunal, no es necesario que todos los puestos vacantes se llenen en un breve período de tiempo.
furthermore, owing to the short time left for the tribunal to operate, there is no need for all the vacant posts to be filled within a short period.

c) exhortaría al secretario general a que, en vista de la decisión de ampliar el papel del consejo económico y social, fortaleciera la secretaría del consejo para que le pudiese prestar el apoyo necesario.
(c) call upon the secretary-general, in view of the decision to enlarge the role of the economic and social council, to strengthen the secretariat of the council in order to enable it to provide the necessary support to the council.

al poco tiempo de llegar al poder, y en un alarde de irresponsabilidad, arnoldo alemán pagó a la familia somoza el aporte que le dieron para su campaña electoral invitándola a venir al país a reclamar sus propiedades confiscadas.
shortly after taking power, alemán irresponsibly boasted of paying the somoza family for the contribution it had made to his campaign by inviting it to return to nicaragua and claim its confiscated properties.

al poco tiempo, el abogado de savchuk, ivan pavlov, publicó en facebook que la agencia de investigación de internet acordó compensar a savchuk por prácticas de contrato ilegal, y le pagarán el salario que le correspondía al ser despedida.
shortly after, savchuk's lawyer, ivan pavlov, posted on facebook that the internet research agency had agreed to compensate savchuk for unfair hiring practices, and pay her the salary she was due when she was dismissed.

con estos ciertos prometimientos, y con la verdad que ellos me decían, fortificaba yo mi entereza, y jamás quise responder a don fernando palabra que le pudiese mostrar, aunque de muy lejos, esperanza de alcanzar su deseo.
this offer, and their sound advice strengthened my resolution, and i never gave don fernando a word in reply that could hold out to him any hope of success, however remote.

se continuó el tratamiento de spa equino durante 2 semanas más, en las que harry hacía un poco de ejercicio sin ser montado y una semana después fue montado. al poco tiempo fue acogido como caballo de montar para una niña de 12 años. se produce así un resultado mucho más satisfactorio que el destino que le esperaba inicialmente.
equine spa treatment was continued for a further 2 weeks during which period harry was gently exercised in hand and 1 week later he was being ridden and he quickly found a home as a general purpose riding horse with a 12 year old girl. a much better outcome than the original prognosis.

junto a las ruinas del molino, continúe por la senda hacia arriba. al poco la senda empieza a seguir una acequía que le lleva a una cascada (38min) (1440 m).
from the mill take the path uphill. you are accompanied by a water canal that leads to a waterfall (38min) (1440 m).

45. el volumen de trabajo del servicio de apoyo y gestión del personal a menudo aumentó debido al gran movimiento del personal de misión, que le exigía contratar reemplazantes para quienes dejaban la misión al poco tiempo.
45. the personnel management and support service's workload often increased owing to the high turnover of mission staff, requiring it to recruit replacements for those who left the mission within a short time.

en este aspecto, malawi agradecería cualquier tipo de asistencia que le pudiese prestar la comunidad internacional, incluido el programa de las naciones unidas para la fiscalización internacional de drogas (pnufid), para mejorar nuestra capacidad y la de la región para hacer frente a este problema.
malawi would greatly appreciate any assistance from the international community, including the united nations international drug control programme, to improve our own and the region's ability to deal with the drug problem.

el comunicador recordó que el único tema que le pudiese haber traído este tipo de represarías sería la denuncia que trasmitió de una humilde pobladora, quien evidenció el mal accionar del alcalde municipal de omoa, ricardo alvarado, al negarle una ayuda económica. martínez, con nueve años de ejercer el periodismo aseguró que jamás había experimentado este tipo de agresiones por su trabajo como reportero.
the journalist said that the only issue he has covered recently that could have caused this type of reaction was a complaint from a poor villager who was denied financial assistance by the mayor of omoa, ricardo alvarado. martínez said that in his nine years working as a journalist he has never before experienced this type of intimidation.

15.3 el cliente asume y acepta que con la solicitud de registro de un nombre de dominio, él declara ser titular del uso y/o disponibilidad jurídica del nombre de dominio solicitado y no perjudicar, con tal solicitud de registro y/o con el nombre de dominio elegido, derechos y/o intereses de terceros asumiendo, de manera exclusiva, cada responsabilidad consecuente de esto así como cada otra responsabilidad que derive de la titularidad, del uso, de la gestión y de los contenidos del antedicho dominio, aliviando, ahora y siempre, a eastitaly.com de cualquier responsabilidad que le pudiese ser impugnada a consecuencia de la erogación del servicio asociado al antedicho nombre de dominio.
15.3 the customer agrees and accepts that with the request of registration of a domain name, he declares to have the right to use and/or the legal availability of the domain name requested and not to prejudice, with this registration request and/or with the selected domain name, rights and/or interests of third party taking, exclusively, any consequent responsibility, as well as any other responsibility which arises from the ownership, the use, the management and the contents of the above mentioned domain, relieving as of now, eastitaly.com from any responsibility which should be objected from anyone as a consequence of the supply of the service connected to the above mentioned domain name.