人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la estructura de nuestro conteo.
the fabric of our counting.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esté al tanto de todo.
know what's going on.
最終更新: 2011-02-07
使用頻度: 3
品質:
al tanto de sus necesidades
switched on to your needs
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estoy al tanto de eso.
escort you to the observatory.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esté particularmente al tanto de:
be particularly wary of:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dios no depende, por tanto, de nuestro pensamiento.
god – and this is my thinking and experience, shared by many from past and present!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
te mantienes al tanto de todo.
you stay on top of it all.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mantente al tanto de las reseñas
stay on top of reviews
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la industria está al tanto de esto.
the industry is familiar with them.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
esté al tanto de ellos para apoyarlos.
be aware of them and support them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
95. mantente al tanto de tus millas.
95. track your miles.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ambos estaban al tanto de la situación.
both knew the situation.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
así, todos estaremos al tanto de su contenido.
this will enable all of us to get to understand the contents of the budget.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ustedes ya están al tanto de los problemas.
you are familiar with the issues.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
¿está el consejo al tanto de este problema?
is the council aware of this problem?
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
mantente al tanto de los resultados de las elecciones.
stay tuned for more updates on this contested election.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
mantente al tanto de consejos e información nutrimental!!!
keep updated with advices and nutrimental news!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
por tanto, estamos al tanto de lo que usted plantea.
so we are aware of your point.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
3.1.5 mantenerse al tanto de los adelantos tÉcnicos
3.1.5 keep abreast of technical progress
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
1. -- ¿estas al tanto de las actividades del papa?
1. are you following the pope's activities?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: