検索ワード: alauitas (スペイン語 - 英語)

alauitas 2
alawites 2

¿dónde están los alauitas?
where are the alawites?

allá el tratamiento era solo para alauitas.”
before, the treatment was specialized just for the alawites.”

sd: ¿había muchos alauitas protestando?
sd: were there many alawites protesting?

qatar llama al genocidio contra los alauitas
qatar calls for the genocide of alawites

cientos de civiles alauitas huyeron a latakia.
hundreds of alawite civilians fled to latakia.

dicen que ni siquiera son alauitas —son marginados.
they say these are not even alawites—they are outcasts.

“uno, uno, uno – sunitas y alauitas son uno”.
“one, one, one – sunnis and alawis are one. ”

"incluso los estudiantes alauitas pasaban hambre", dijo.
“even the alawite students were hungry,” he said.

los alauitas viven principalmente en líbano, siria y turquía.
the alawites live mainly in lebanon, syria and turkey.

"los alauitas quieren nuestras casas, quieren dinero".
“the alawites are all out for our houses, they’re all out for money.”

los alauitas son un caso especial, son privilegiados," dice abu skandar.
alawites are special cases, they are always number one,” abu skandar says.

mrie: la comunidad odia a los alauitas que están con moaz al khatib .
mrie: the community hates the alawites who are with moaz al khatib.

las posiciones militares gubernamentales desplegadas en las aldeas alauitas bombardean la zona circundante.
government military positions deployed within the alawite villages shell the surrounding area.

la mayoría de los dirigentes del pkk proviene de una minoría rara: kurdos alauitas.
most of the pkk’s leadership hails from a rarified minority: alawite kurds.

la rendición significa el fin de siria, y el fin de los alauitas antes que ningún otro.
surrender means the end of syria, and the end of alawis before anybody else.

dos días más tarde, el osdh confirmó que docenas de civiles alauitas habían sido asesinados en el área.
two days later, sohr confirmed that dozens of alawite civilians had been killed in the area.

antes habían unas pocas familias alauitas aquí, pero cuando empezamos la revolución, los echamos del pueblo.
there were a few alawite families here before, but when we started the revolution, we threw them out of this village.”

[1] los primeros alauitas fueron seguidores de una religión neoplatónica que se convirtieron al islam chiita.
[1] alawites are the faithful of a true neo-platonist religion who converted to shia islam.

"los alauitas, incluso los que eran amigos nuestros, parecían tenernos miedo", dijo ahmad.
“the alawites, even those who were our friends, seemed to be afraid of us,” ahmad said.