プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
algun dia seras mia?
someday you are mine and i will give my all
最終更新： 2015-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
estare ahi en un momento.
three couches in a year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si algun dia te vuelvo a ver,
i love you, i miss you, i forget you
最終更新： 2023-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero verte pronto o algun dia
i hope to see you soon or some day
最終更新： 2018-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
seria un gran placer visitarlos algun dia
it would be a great pleasure to visit someday
最終更新： 2010-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
y se que algun dia a mi me va a tocar
but when it comes to you and me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ojala algun dia pueda entender que tu ya no me amas
i hope some day you conosco in person
最終更新： 2013-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- calma, algun dia nos volveremos a ver - me dijo dimas.
- does that mean i'll never see you again? - i asked dimas rather sad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si algun dia me muero seriamente, me gustaria que fuera en broma.
if i really do die some day, i would like it to turn out to be a joke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algun dia cuando llegue a tu lado te prometo amarte y estaar ahi cuando tu estes emferma y te prometo casarme contigo amor mio
最終更新： 2023-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
tal ves la bicicleta algun dia llegara a ser el impulso de una nueva revolucion que pone un pie enfrente del otro.
maybe the bicycle will some day become the impulse for a new revolution, that of one foot after the other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
asi que, porque no te vas a tu cuarto y preparas todo, me pondre algo de ropa y estare ahi en un minuto.
so why, don't you get going to your room and prepare everything, i will put on some clothes and i'll be there in a minute.
最終更新： 2017-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi personalidad es muy normal trato de llevarme bien con todos, mi gran meta es graduarme y vivir fuera en el extranjero algun dia.
paragraph in english in simple past
最終更新： 2013-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ojalá se les pueda visitar algún dia
i hope i can visit you someday.
最終更新： 2023-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola justin bieber tu eres mi mejor cantante ojala algun dia que yo vaya a tus conciertos nos podamos cono ser y quicas ser muy buenos amigos te quiero que dios te bendiga chau
hi justin you are my best singer hopefully one day i go to your concerts and we can cone chical be very good friends i love you god bless you bye
最終更新： 2012-08-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto es en gran parte un problema espiritual porque sin ese vinculo masculino, ?como puedo algun dia decir que estoy completo en mi espiritualidad?
this is very much a spiritual issue because without that male bonding, how can i ever say i'm complete in my spirituality?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algun dia te hare el amor bajo una balacera en #michoacan — valentin lpz (@valentin_lopez) october 30, 2013
one day i will make love to you under a shootout in #michoacan
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
esa tierra que os viõ nacer y que os llevará algún dia en su vientre.
this soil which has seen you being born and which will carry you later in its belly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el último dia estará dedicado al envío misionero que dará por finalizado el congreso.
the last day will be dedicated to missionary sending which will close the congress.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：