検索ワード: alineacion y balanceo (スペイン語 - 英語)

programación y balanceo automático de las demandas
automatic scheduling and balancing of demands

informes de los ensayos de inclinación y balanceo
inclining experiment and rolling test reports;

alineación y coordinación.
alignment and coordination.

compensación interna de inclinación en cabeceo (±90 grados) y balanceo (±180 grados);
internal tilt compensation in pitch (±90 degrees) and roll (±180 degrees) axes;

un isp puede usar un único proveedor para la conectividad o implementar multihoming para conseguir redundancia y balanceo de carga.
an isp may use a single upstream provider for connectivity, or implement multihoming to achieve redundancy and load balancing.

esta compañía de edmonton, canadá, también desarrolló las soluciones de seguridad, direccionamiento y balanceo de carga.
this edmonton-based company has also provided the customized solutions for security, routing and load balancing.

el ángulo de pivoteo representa el arco angular total barrido por la rueda aplicadora 58 durante su movimiento de pivoteo y balanceo.
the pivot angle represents the total angular arc through which the applicator wheel 58 is swept during its pivoting, rocking motion.

la fabricación de los cables y instalación eléctrica, fabricación del silenciador y balanceo de los carburadores, incluyendo una foto del motor terminado.
the fabrication of the wiring harnesses and installation of all electrical systems, new tail light arrangement, fabrication of the muffler and balancing the carburetors, including a photo of the finished engine compartment.

nuevo método de alineación y mucho más.
new alignment method and more!

a) compensación de inclinación interna en los ejes de cabeceo (+/- 90 grados) y balanceo (+/- 180 grados);
a. internal tilt compensation in pitch (+/- 90 degrees) and having roll (+/- 180 degrees) axes.

apoyo a la alineación y aplicación de los programas de acción
support to the alignment and implementation of action programmes

a) facilitando la alineación y ejecución de los pan.
(a) facilitating nap alignment and implementation.

b. los cambios necesarios en la alineación y aplicación de los programas de
b. required changes in the alignment and implementation of subregional

- las necesidades de alineación y clarificación de los textos;
- the need to align or clarify texts;

colocó un pie sobre el banco y balanceó el torso hacia delante y hacia atrás.
he placed one foot on the bench and his upper body rocked back and forward.

27. la alineación y ejecución de los pan se señalaron como la máxima prioridad de las regiones.
27. the alignment and implementation of naps were identified as top priorities for the regions.

a nivel interno, el plan permite realizar nuevos arreglos institucionales para asegurar una mayor alineación y coherencia del programa.
on the internal front, the plan provides for new institutional arrangements to ensure greater programme alignment and coherence.

con este fin, el autor recomienda que las habilidades críticas, tales como el análisis de vibraciones, alineación y balanceo de las maquinas, sean evaluadas por expertos con el fin de asegurar que toda brecha encontrada pueda ser cerrada por medio de un refuerzo por parte de los expertos.
to this end the writer recommends that critical skills such as vibration analysis, machine alignment and balancing be assessed by experts to assure that any gaps found can be closed by reinforcement from the experts.

desviación angular del movimiento del carro (guiñada, cabeceo y balanceo) inferior a (mejor que) 2 segundos de arco, tir de más de 300 mm de avance;
angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, tir over 300 mm of travel.

indispensables para alineación y cambio de ruedas, reparación de frenos, suspensión, etc., al elevar las dos ruedas del mismo eje.
they are thereby indispensable for jobs such as wheel alignment, brake and suspension repairs, etc.