検索ワード: alkoholreklamlagen (スペイン語 - 英語)

el ko solicitó al stockholms tingsrätt que se prohibiera a gip, so pena de multa, contribuir a la comercialización de bebidas alcohólicas entre los consumidores a través de dichos anuncios, por infringir el artículo 2 de la alkoholreklamlagen.
he proposed that the court reply as follows:

mediante sus cuestiones prejudiciales, el órgano jurisdiccional de remisión pide, en sustancia, que se dilucide, en segundo lugar, si las disposiciones del tratado relativas a la libre prestación de servicios se oponen a una prohibición de anuncios publicitarios de bebidas alcohólicas como la establecida en el artículo 2 de la alkoholreklamlagen.
by application lodged at the court registry on 25 february 1999, the commission of the european communities brought an action for a declaration that, by applying paragraph 23 et seq. of the künstlersozialversicherungsgesetz (law on social insurance for artists, hereinafter 'ksvg') to artists and journalists who reside in another eu member state and normally pursue a selfemployed activity both in that other member state and in the federal republic of germany, and who are thus exclusively subject, as regards the social security system, to the legislation of the member state in the territory of which they reside, the federal republic of germany has failed to fulfil its obligations under articles 51, 52 and/or 59 of the ec treaty (now, after amendment, articles 42 ec and 43 ec and/or 49 ec) and title ii, specifically the first sentence of article 14a(2) in conjunction with article 13(1) and (2)(b), of council regulation no 1408/71 of 14 june 1971.