検索ワード: alta de intervinientes en el contrato marco (スペイン語 - 英語)

c) un aumento de las tarifas previstas en el contrato marco para combustible.
(c) an increase in the fees under the fuel system contract.

partes en el contrato marco para el salvamento y la reestructuración de ifb
the parties to the framework agreement on the rescue and restructuring of ifb

acción 1: ejecutar el contrato marco con eurocontrol
action 1: supoort eurocontrol framework contract

la duración de reembolso prevista por el contrato marco es de doce meses.
the repayment period provided for in the framework agreement is 12 months.

b. sobre las cuestiones cuarta y quinta pactadas en el contrato marco.
b — fourth and fifth questions remuneration agreed in the basic agreement.

sin embargo, el contrato marco no contenía ningún precio.
the framework contract did not, however, contain any prices.

de hecho, el contrato marco ya hacía referencia a una tarifa escalonada de apa.
the basic agreement already referred to an apa graduated tariff.

en su caso, otras condiciones mencionadas en los documentos de la contratación en relación con el contrato marco;
where appropriate, on the basis of other terms referred to in the procurement documents relating to the framework contract.

el código de seguridad de pegi online y el contrato marco que suscriben todos los participantes
the pegi online safety code and framework contract which is signed by all participants

estos acuerdos han de firmarlos la comisión y el contratista seleccionado, conforme a lo dispuesto en el contrato marco.
these agreements shall be signed between the commission and the selected contractor as defined in the framework contract.

de haberse convenido así en el contrato marco, el proveedor de servicios de pago podrá cobrar gastos por la revocación.
if agreed in the framework contract, the payment service provider may charge for revocation.

ong y organizaciones humanitarias que han firmado el contrato marco de "partenariado"
ngos and humanitarian organizations who have signed the framework partnership contract

estos contratos específicos han de firmarse entre la comisión y el contratista seleccionado, conforme a lo dispuesto en el contrato marco.
those specific contracts are to be signed between the commission and the selected contractor as defined in the framework contract.

los sukuk pueden adoptar diferentes formas en función de la manera en que esté estructurado el contrato marco sobre cuya base se emiten.
26. sukuk may take different forms, depending on the way the master contract, on the basis of which sukuk are issued, is structured.

este anexo de opción de compra está relacionado con los equipos identificados en el contrato marco de arrendamiento y el apéndice identificados en este documento.
this purchase option addendum relates to the equipment identified in the master lease agreement and the schedule identified in this document.

asimismo, se adaptó la cláusula de actualización tomando como referencia un nuevo índice que representaba el sucesor del utilizado en el contrato marco.
in addition the indexation clause was adjusted by reference to a new index, a successor index to the one used in the basic agreement.

contrato marco en el sector del transporte, lotes 1, 2 y 4.
we are providing technical assistance to bosnia and herzegovina, croatia, montenegro and serbia in provision and subsequent implementation of durable housing solutions for refugees and displaced persons following the region’s armed con icts in the 1990s. framework contract for consultancy services in the transport sector, lots 1, 2 and 4.

dos organizaciones no gubernamentales activas en materia de ayuda humanitaria han firmado hoy el contrato marco de asociación con la comisión europea.
two non-governmental organizations active in the field of humanitarian aid signed framework partnership contracts with the european commission today.

conforme a lo recomendado por la ossi, la misión comenzó a utilizar inmediatamente el contrato marco en vigor.
as recommended by oios, the mission immediately commenced using the existing systems contract.

no será obligatorio en el caso de los contratos específicos que se basen en contratos marco.
it shall not be compulsory for specific contracts based on framework contracts.