検索ワード: alta sobre ocupado neba ftth (スペイン語 - 英語)

así que sigue pensando en voz alta sobre su propia abstracción.
and so it keeps thinking out loud of its own abstraction.

el bromista habla en voz alta sobre lo que el rey está pensando .
the joker speaks aloud what the king is thinking

el informe fue leído en voz alta sobre el curso de diez horas.
the report was read aloud over the course of ten hours.

la antigua ciudad de kastav está levantada en una colina alta sobre kvarner.
the ancient town of kastav rises on a high hill above kvarner.

no tienen ninguna capilla; y la hierba crece alta sobre sus sepulcros.
they have no chapel ; and the grass grows high about their graves.

este municipio está ubicado en la alpujarra alta, sobre una meseta rodeada de castaños.
more > juviles is located in the highest region of the alpujarra.

aun así, la cifra sigue siendo muy alta, sobre todo en las cuatro ciudades principales.
however, the figure is still very high, especially in the four major cities.

allí se alzaba todavía, desolada pero perdurable, alta sobre amplias terrazas que miraban al mar.
there it still stood, desolate but enduring, high upon great terraces that looked towards the sea.

la mortalidad materna sigue siendo inaceptablemente alta, sobre todo entre las mujeres más pobres y marginadas.
maternal mortality is still unacceptably high, especially among the poorest and most marginalized women.

dos doncellas que estaban paseando volvieron la cabeza para mirarla a hicieron un comentario en voz alta sobre su vestido.
two maid-servants, strolling about on the platform, turned their heads to look at her, and made some audible remarks about her dress.

un día vamos a dejar de condonar toda esta carnicería hablando colectivamente en voz alta sobre el tema y demandar que todo cambie.
one day we will stop condoning all this carnage by collectively speaking out loud about it and demand that it all change.

de ahí que para cubrir los riesgos, los prestamistas suelen cargador tasa de interés más alta sobre la financiación de vehículos usados.
hence to cover the risks, lenders tend to charger higher interest rate on used vehicle finance.

como resultado, incluso la montaña más alta sobre la tierra fue completamente sumergida bajo las aguas.
as its result, even the highest mountain on the earth was completely submerged under the waters.

señora presidenta, como diputado nuevo que soy me he procurado una relación de los debates celebrados en la cámara alta sobre la xenofobia y el racismo.
the necessary economic support should also be guaranteed and promoted for this purpose.madam president, as a new member of parliament, i had a compilation put together of the debates that have taken place in the house on xenophobia and racism.

como se mencionó, la tasa de impuesto corporativa e individual es bastante alta, sobre todo en comparación con muchos países en desarrollo en el resto del mundo.
as mentioned, the corporate and individual tax rate is quite high, particularly when compared with many developing countries around the world.

a partir de la línea de costa, alta sobre las palmeras y la fortaleza hospitalarios puede mirar hacia abajo en la bahía maravillosamente vigorizante puerto y la pintoresca ciudad.
starting from the waterfront, high over the palm trees and the hospitallers fortress can look down on the wonderfully invigorating harbor bay and the picturesque city.

gobiernos europeos que pensaban que las guerras se habían acabado de una vez por todas y que muchas veces reducen los recursos financieros disponibles para la defensa y la seguridad no pueden hablar en voz alta sobre el terrorismo.
european governments which thought that wars had ended once and for all and which often cut the financial resources available for defence and safety cannot, of course, talk loudly about terrorism.

== argumento ==«en la montaña más alta sobre la ciudad» un joven príncipe todavía no se ha casado, como es costumbre en su reino.
== plot =="on the tallest mountain above town," the young prince bertie still has not married, as is the custom in his kingdom.

democratización significa proporcionar a los derechos fundamentales una sólida base, como la garantía de la libertad de opinión y de prensa, que deben constituir una condición previa para poder empezar a pensar en voz alta sobre el futuro en turquía.
democratization means providing a solid foundation for basic rights, such as guaranteed freedom of opinion and freedom of the press, as a precondition for any further open consideration of the future in turkey.

ahora que la guerra fría ha terminado, el intento de mantener arsenales nucleares y de producir nuevos tipos de armas nucleares, mientras que al mismo tiempo se habla en voz alta sobre la disuasión nuclear, ya no puede legitimarse.
the attempt to maintain nuclear arsenals and produce new types of nuclear weapons while speaking loudly about nuclear deterrence can no longer be legitimized now that the cold war has ended.