検索ワード: amar solo te pasa una vez pero de verdad (スペイン語 - 英語)

-pero de verdad es así.
this is incredible!

solo pasa una vez cada 30 años.
it only happens once every 30 years.

pero, ¿de verdad es así?
but is this really so?

pero, de verdad, ¿era zu?
was he zu?

pero de verdad que volo mis expectaciones.
but it blew away my expectations.

¿pero de verdad crees hoy en día
but what is this really for?

permítame una vez más, señora bonino, felicitarle de verdad.
but then we should also try to lose as little time as possible on debates on points of order, for that only makes things even more difficult.

da un abrazo, pero de esos de verdad.
it’s the food, the host, and the ambiance of the space.

¡qué locura, mira! ..., pero de verdad.
with a quite small dick! what a shame, you see ..., indeed.

una vez más, esperamos de verdad poder beneficiarnos de esta amistad.
once again, it is our genuine hope that we will all be able to benefit from this friendship.

fz: esto sólo pasa una vez.
fz: this only happens one time.

no nos asegura solo una vez, pero cada día nuevo.
he does not assure us merely once, but every day anew.

pero de verdad que lo son, ¿no es cierto?
you know, i’m sorry, but i love this place.

pero de verdad que no conservo rencor a mis padres.
that was my attitude.

no creas que solo te pasa a ti.
i'll never see it again.

pero, ¿de verdad se hacía esa ilusión la comisión?
subject: national aid to fishermen using drift nets during 1994

hagamos una europa, pero de verdad una europa para los ciudadanos y no para las cifras.
let us build a europe that is genuinely for its citizens, not for the accountants.

ocurrió una vez , pero estremeció toda la casa .
it was one instance, but it shook the whole house.

pero, de verdad, creo que este es un fenómeno que nos puede inspirar.
but i really think this is a phenomenon that can inspire us.

¡por supuesto! pero de verdad no podía pensar siquiera una cosa.
my first reaction when i read this was, pffftt! of course! but then i seriously could not think of even one thing.