検索ワード: amo me familia (スペイン語 - 英語)

dígame tu amo me
tell me your love

creo que le… amo… me gusta.
help me get him down. oh my god.

siempre que escucho el término "amo" me encojo.
whenever i hear the term ‘master’ i cringe.

sólo el sonido de "te amo" me hace sentir más fuerte.
just the sound of 'i love you' makes me feel stronger.

y me di cuenta de que, como en muchas cosas de mi vida que realmente amo, me acomodo a ellas.
as i realized, just like with many many things in my life that i actually love, i adapt to it.

creisteis huir de mí volviendo a parís, creisteis que no osaría abandonar el tesoro que mi amo me había encargado vigilar.
you believed that you would fly from me by returning to paris; you believed that i would not dare to quit the treasure over which my master had charged me to watch.

Él tiene la oportunidad de compartir la misma pasión con su abuelo que le hace entrevistar con la persona que se convertirá en su amo : me campsvicen.
he has the chance to share the same passion like his grandfather who makes him meet the one who will become his master : me campsvicen.

mi amo me hizo jurar, y me dijo: no tomarás para mi hijo una mujer de entre las hijas de los cananeos, en cuyo país habito.
and my master made me swear an oath, and said, 'you must not get a wife for my son from the daughters of the canaanites, in whose land i live,

37 y mi amo me hizo jurar, diciendo: no tomarás mujer para mi hijo de las hijas de los cananeos, en cuya tierra habito;
37 and my master made me swear, saying, thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the canaanites, in whose land i dwell:

mas por no ser prolijo dejo de contar muchas cosas, así graciosas como de notar, que con este mi primer amo me acaecieron, y quiero decir el despidiente y con el acabar.
but, so that i won't talk too much, i won't tell about a lot of humorous and interesting things that happened to me with my first master. i just want to tell about how we separated, and be done with him.

24:37 y mi amo me hizo jurar, diciendo: no tomarás mujer para mi hijo de las hijas de los cananeos, en cuya tierra habito;
24:37 and my master made me swear, saying, you shall not take a wife to my son of the daughters of the canaanites, in whose land i dwell:

si viera a una persona que esté en reales dificultades y sólo le dijera que la amo, me dirá, señor, si me ama en verdad, ¡deme de comer!
if i see a person who has real difficulties and i just tell him that i love him, he will say “sir, if you love me at all, give me food!”

3 entonces el mayordomo dijo dentro de sí: ¿qué haré? que mi señor (griego: ho kurios mou – mi señor y mi amo) me quita la mayordomía. cavar, no puedo; mendigar, tengo vergüenza. 4 yo sé lo que haré para que cuando fuere quitado de la mayordomía, me reciban en sus casas. 5 y llamando á cada uno de los deudores de su señor, dijo al primero: ¿cuánto debes á mi señor? 6 y él dijo: cien barriles (griego: batous – baños) de aceite. y le dijo: toma tu obligación, y siéntate presto, y escribe cincuenta. 7 después dijo á otro: ¿y tú, cuánto debes? y él dijo: cien coros (griego: korous – coros) de trigo. y él le dijo: toma tu obligación, y escribe ochenta.
3"the manager said within himself, 'what will i do, seeing that my lord (greek: ho kurios mou––my lord or my master) is taking away the management position from me? i don't have strength to dig. i am ashamed to beg. 4i know what i will do, so that when i am removed from management, they may receive me into their houses.' 5calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'how much do you owe to my lord?' 6he said, 'a hundred batos (greek: batous––baths) of oil.' he said to him, 'take your bill, and sit down quickly and write fifty.' 7then he said to another, 'how much do you owe?' he said, 'a hundred cors (greek: korous––cors) of wheat.' he said to him, 'take your bill, and write eighty.'"