検索ワード: amortización del inmovilizado (スペイン語 - 英語)

amortizaciÓn del inmovilizado
depreciation of fixed assets

amortización del inmovilizado material
depreciation of tangible fixed assets

capÍtulo vi amortizaciÓn del inmovilizado
chapter vi - depreciation of fixed assets

amortización del inmovilizado material e inmaterial
depreciation of tangible and intangible fixed assets

inventario del inmovilizado
property inventories

amortización del coste corriente
current cost depreciation

tasa de amortización del programa;
pay-back rate of the programme;

conversión o amortización del principal
conversion or write-down of the principal amount

amortización del coste corriente acumulada
cumulative current cost depreciation

b) escala 1 - amortización del 10%.
(b) scale 1 - 10 per cent depreciation.

se llevará a cabo una deducción con respecto a la amortización del inmovilizado a que se refieren los artículos 30 a 40.
a deduction shall be made in respect of the depreciation of fixed assets referred to in articles 30 to 40.

con las niff éste desaparece del pasivo del balance y deja de dotarse, pasando a depreciarse todos los activos vía amortización del inmovilizado.
under the ifrs this fund disappears from the liabilities of the balance sheet and allocations are no longer made. instead all the assets are depreciated as fixed assets.

(') esta partida incluye la dotación para amortizaciones del inmovilizado inmaterial y material.
(3) this item comprises the allocation for the depreciation of tangible and intangible fixed assets.

también incluyen otras cargas imputables a los proyectos como los gastos de personal de investigación, las amortizaciones del inmovilizado material e inmaterial así como otros gastos generales.
they also include the other costs chargeable to projects such as expenditure on research personnel, the amortisation of fixed tangible and intangible assets and other overheads.

ahora bien, los «otros gastos de funcionamiento» (excepto los gastos de personal y las dotaciones para amortización del inmovilizado material) se fijan globalmente en el 75 % de los gastos de personal.
now, the ‘other operating expenditure’ (excluding personnel costs and depreciation of assets other than buildings) are fixed at a flat rate of 75 % of personnel expenditure.

otros gastos de administración( 4) amortización del inmovilizado material e inmaterial costes de producción de billetes( 5) otros gastos impuestos y otros gravámenes sobre beneficios( pérdida)/ beneficio del ejercicio
administrative expenses( 4) depreciation of tangible and intangible fixed assets banknote production services( 5) other expenses income tax and other government charges on income( loss)/ profit for the year

gastos de personal( 3) gastos de administración( 3) amortización del inmovilizado material e inmaterial costes de producción de billetes( 4) otros gastos( pérdida)/ beneficio del ejercicio
staff costs( 3) administrative expenses( 3) depreciation of tangible and intangible fixed assets banknote production services( 4) other expenses( loss)/ profit for the year

gastos de personal( 3) gastos de administración( 3) amortización del inmovilizado material e inmaterial costes de producción de billetes( 4) otros gastos impuestos y otros gravámenes sobre beneficios( pérdida)/ beneficio del ejercicio
( 3) administrative expenses( 3) depreciation of tangible and intangible fixed assets banknote production services( 4) other expenses income tax and other government charges on income( loss)/ profit for the year

gastos de personal ( 4 ) otros gastos de administración ( 4 ) amortización del inmovilizado material e inmaterial costes de producción de billetes ( 5 ) otros gastos impuestos y otros gravámenes sobre beneficios ( pérdida )/ beneficio del ejercicio (*) partidas que deben armonizarse .
administrative expenses ( 4 ) depreciation of tangible and intangible fixed assets banknote production services ( 5 ) other expenses income tax and other government charges on income ( loss )/ profit for the year (*) items to be harmonised .