検索ワード: amplicación (スペイン語 - 英語)

amplicación: turquía
enlargement: turkey

motivos de la amplicación:
reason for extension:

2006 : amplicación de la gama :
2006 : extension of the range :

amplicación y relaciones exteriores
enlargement and external relations

una amplicación de personal no convendrá
i believe this to be an essential element if we want to achieve effective control.

para la amplicación de nuestra red grafista universal.
for the amplification of our global graphic artist network.

amplicación en todo momento posible al sistema de esmerilado
extension to flexible emerizing system possible at any time

amplicación y relaciones exteriores . . . — negociaciones de adhesión
enlargement and external relations

estamos solicitando una amplicación del período par cial de sesiones.
we are asking for an extenson of the part-session.

esta amplicación es absolutamente necesaria para controlar satisfactoriamente los residuos hormonales.
such a move is also necessary to enable checks for residues and hormones to be carried out in a satisfactory manner.

ampliación y relaciones exteriores — amplicación y relaciones bilaterales con los países candidatos
— competition — financial institutions and taxation — employment, education and socia policy — culture

n° 4/1995 austria, finlandia y suécia: los países de la amplicación
4/95 the new member states: austria, finland, sweden

el señor presidente de la comisión aludió a ello al hablar del conflicto que existe entre amplicación y profundización.
the president of the commission referred to this when discussing the conflict between enlargement and consolidation.

en esta imagen podemos ver una propuesta de amplicación de los diseños para otros departamentos del cis d&t.
in this image we can see one proposal for the expansion of the design to the other departpments.

en el futuro, los costes de traducción e interpretación seguirán aumentando, en particular con la amplicación a españa y portugal.
(v) measures to combat excessive urban concentration; regional planning at european level and the use of modern means of transport and communication: parliament recommended, in appropriate cases, more economic, political and administrative decentralization, considering the new scope of fered by modern transport and communication techniques;

la lupa de amplicación adjunta se coloca sobre la caja de luz con el fín de poder posicionar mejor la tira de película y también con más exactitud.
the attached amplifier is to be fixed above the "light box" with the purpose of positioning the film stripe in a better and more exactly way.

15,7 millones de ecus para la amplicación y la modernización de la red eléctrica de alta ten­ de ecus con cargo a los artículos 54 y 56 del tratado ceca.
adopted by parliament on 16 april. parlia­ment stresses the high priority which it has given to community development policy and expresses its concern about the delay in making payments.

además pusieron en claro la necesidad de reforzar la acción comunitaria en el sector de las estructuras, particularmente en la perspectiva de la amplicación de la comunidad y habida cuenta de la
it was agreed that the commission's proposals4 concerning the adaptation of the financial mechan ism could constitute a useful basis for a solution which would respect community achievement and

eso es lo importante, y sin esa información no podemos presentar una propuesta hoy y no le vamos a dar un cheque en blanco a cualquier acuerdo de amplicación a menos que tengamos estas garantías.
that is the important thing and without that information we cannot put forward a motion today and we will not give a blank cheque to any enlargement deal unless we have these assurances.

con vistas a la amplicación de la comunidad llama la atención sobre el hecho de que con la incorporación de las regiones de portugal y españa crecerá aún más el desnivel entre los territorios prósperos y los territorios menos favorecidos de la comundidad.
we would advise against, for it would very quickly lead to a kind of polarization between industrial areas of con centration in decline on the one hand, and weak rural agricultural regions, peripheral coastal regions or weakly structured border areas on the other.