検索ワード: análisis rápido (スペイン語 - 英語)

análisis rápido
fast scan

análisis rápido de rootkits
quick scan

para un análisis rápido y sencillo de agua potable ...
for a fast and simple analysis of drinking water or water of a heating system.

ese "análisis rápido " se está poniendo en práctica actualmente.
the quick scan is currently being developed.

sin embargo, sus competencias para el análisis rápido casi sin rival.
yet his powers for rapid analysis were almost unrivalled.

• ¿adonde deben enviarse las muestras para un análisis rápido?
• where should specimens be sent for rapid analysis?

esto simplifica el proceso cuando se realiza un análisis rápido de la pieza.
this simplifies the process when doing quick analysis of the part.

entonces usted debe elegir “análisis rápido” o “análisis completo”.
then you should choose “quick scan” or “full scan”.

en algunos casos, los médicos realizan un cultivo en lugar del análisis rápido.
sometimes, doctors do a throat culture instead of a rapid strep test.

si el análisis rápido indica que hay una infección por estreptococos, el médico recetará antibióticos.
if the rapid strep test indicates a strep infection, the doctor usually will prescribe antibiotics.

en algunos países y regiones, se han redactado guías nacionales concisas y herramientas de análisis rápido.
concise country guidebooks and rapid screening tools have been developed in some countries and regions.

un análisis rápido de los costos de mano de obra ponen a la luz anomalías considerables en cuanto a niveles de salarios.
a quick analysis of worker costs reveals considerable anomalies in wage levels.

el análisis rápido se recomienda cuando el equipo no se utiliza o no se está ejecutando otra aplicación demandante al mismo tiempo.
the fast scan is recommended when the computer is not used or no other demanding application is running at the same time.

incluso puede realizar búsquedas en la base de datos de cambios en tiempo real para un análisis rápido de la causa de fondo.
you can even search the real-time change database for rapid root-cause analysis.

2.7 apoyar la adopción de medidas por parte de las organizaciones regionales e internacionales por conducto de mecanismos de análisis rápido;
supporting actions through rapid consideration mechanisms by regional and international organizations;

en principio, yo también comparto el análisis que ha realizado del dictamen del tribunal de justicia —análisis rápido como es lógico.
i have arranged for the scientific assembly to look at the problem of experts.

estos cálculos se basan en un análisis rápido del centro y magnitud del terremoto usando datos en forma de olas observados por sismógrafos cerca del epicentro.
these estimations are based on prompt analysis of the focus and magnitude of the earthquake using wave form data observed by seismographs near the epicenter.

2. procedemos a un análisis rápido de sus datos y le informamos si la recuperación es posible (95% de los casos).
2. we carry out a prompt analysis of your data and we tell you whether a recovery is possible.

el cultivo es más preciso que el análisis rápido, pero es necesario esperar más tiempo (2 a 3 días) para obtener los resultados. siguiente
a throat culture is more accurate than a rapid strep test, but the results take longer (2-3 days) to come back.

b) se lleva a cabo un análisis rápido de las iniciativas de comunicación en marcha, que la plataforma podría utilizar como base, fortalecer y complementar;
(b) a quick analysis of existing communication initiatives that the platform could build upon, strengthen and complement is undertaken;