プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
feliz aniversario
thanks
最終更新： 2015-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
celebra aniversario.
november, the 2012 their 25. celebrates anniversary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
recordando a vlady(segundo aniversario luctuoso).
recollecting vlady (second anniversary of his death)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aniversario o.i.c.i.
inter-municipal cooperation) anniversary
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
en su aniversario luctuoso esta semana, el diario timorense tempo semanal reportó
on the anniversary of his death this week, timorese newspaper tempo semanal reported
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la más reciente el día de su 40 aniversario luctuoso en la iglesia de la purísima abril 9 de 1997
the most recent performed on the 40th death anniversary at the purísima basilica april 9, 1997
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
conmemoramos en estos días un luctuoso aniversario.
this month we are commemorating a doleful anniversary.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el primer aniversario luctuoso de amílcar pérez-lópez, docenas de personas caminaron desde la calle folsom, a la altura de las calles 24 y 25,
on the one-year anniversary of amilcar perez-lopez’s death, dozens of community members marched on feb. 26 from folsom and 24th streets to the mission police
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
29. hace poco la comunidad internacional conmemoró una fecha luctuosa, el décimo aniversario del accidente de chernobyl.
the international community had recently commemorated a sad date, the tenth anniversary of the chernobyl disaster.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
la bomba estalló cuando miles de peregrinos procedentes de todo el país, conmemoraban el luctuoso aniversario del martirio del imam hussein.
the blast occurred when thousands of pilgrims, coming from all over the country, were mourning the anniversary of the martyrdom of imam hussein.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a destacar la marcha de color en abril por el aniversario luctuoso de emiliano zapata, el gran luchador de la revolución "que sí está detrás del movimiento" como dicen cuando les acusan de estar manipulados por agentes externos.
a colorful march was held in april on the anniversary of the assassination of emilano zapata, the grand fighter of the revolution "who, yes, is behind this movement" they said when they were accused of being led by outside agitators.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sé que han tenido unas jornadas duras. sé que también al es un noviolento que usa el látigo. supongo que han trabajado mucho con el movimiento y con la idea de lo que ha sucedido en un año desde que se inició aquí en cuernavaca, que justamente mañana es el aniversario luctuoso del asesinato y también el aniversario del movimiento.
i know you have been working hard these days. i know that al is a nonviolent organizer with a whip in his hands. i suppose you have worked a lot about our movement and with the idea of what has happened in one year since it began in cuernavaca, that tomorrow is the one-year memorial of the murder and also the anniversary of the movement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el primer aniversario luctuoso de amílcar pérez-lópez, docenas de personas caminaron desde la calle folsom, a la altura de las calles 24 y 25, con rumbo a la estacion de policia en la misión, ubicada en las calles valencia y 17. foto drago renteria
on the one-year anniversary of amilcar perez-lopez’s death, dozens of community members marched on feb. 26 from folsom and 24th streets to the mission police station at valencia and 17th streets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
continuaron su viaje y un poco más adelante, a la altura del sitio donde unos meses antes, caballeros templarios emboscaron a productores de limón que se manifestaban por el aniversario luctuoso de emiliano zapata, pedro y su familia se percataron de que había otro bloqueo y que dos carros, uno más que otro, estaban incendiándose.
they continued their trip a little further, and at a spot where a few months earlier members of the knights templar cartel had ambushed some lime farmers who were protesting in commemoration of the anniversary of emiliano zapata’s death. pedro and his family were able to see that there was another blockade with two tractor trailers, which were in flames. one more so than the other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el 95 aniversario luctuoso del general emiliano zapata, organizaciones campesinas marchan en demanda de la revisión del tratado de libre comercio de américa del norte (tlcan), y en rechazo a la reforma al campo, anunciada por el gobierno federal, pero de la que no se conocen detalles.
host martha elena ramírez gives an analysis, on how several farm worker organizations marched and demanded a revision to the north american free trade agreement (nafta), and they are questioning the new agriculture reform announced by the federal government which offers no details on how the reform is going to work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：