検索ワード: ano pasado (スペイン語 - 英語)

el ano pasado m
baby sitting

ano
anus

en octubre del ano pasado ingresó en el seminario para sacerdotes en paderborn.
in october last year, he entered the seminary for priests at paderborn.

desde el ano pasado, camila ha sido llamada por dios a un ministerio especial.
camila knows that god calls her to a special ministry since last year.

el ano pasado, durante 4500 horas de tiempo voluntario fueron dados al santuario.
last year, over 4500 hours of volunteer time were given to the sanctuary.

amigo, luego de lo vi el ano pasado. ya nada de lo de aqui me parece extrano ...
friend, after what i saw of last year; nothing here seems strange...

el ano pasado en moshi, tanzania, nosotros compartimos nuestro conocimiento sobre el manejo de continencia.
last year in moshi, tanzania, we shared our knowledge on continence management.

por tanto, es conveniente establecer trampas amarillas tambien en cultivos de ano pasado, al rgistrar el tiempo de incubación.
it is therefore sensible to also set up traps on last year's rapeseed crop. an intermediate period of 2 weeks lies between eclosion of the weevil and the flying over to this year's rapeseed crop. in the case of quickly rising temperatures the intermediate period may not exist at all.

también hemos estado hablando de dar prioridad a los proyectos que están en línea con las orientaciones de la congregación aprobadas el ano pasado por el capitulo general.
we have also been talking about prioritizing projects in line with the congregational directions adopted at the general chapter last year.

es decir, hemos pasado de 2800000 ecus/año a una compensación de 3 350000 ecus/ano.
this assembly's strategy will not be fully achieved if the distribution of powers within the future union is not based on logic, efficiency and democracy.

por ejemplo, un aumento en los resultados del cuarto grado pueden deberse al mejoramiento de la instruccion o tal vez a la diferencia en la capacidad entre el grupo del ano pasado y el de este ano.
for example, a rise in fourth-grade scores may be due to improved instruction, or it may be due to differences in capability between last year's group and this year's group.

desde la accidente del primer central nuclear de fukushima que sucedio despues del gran terremoto del este de japon el ano pasado, seguramente los residentes extranjeros de japon estan preocupados de las influencias de radiacion en la salud.
in the aftermath of the great east japan earthquake and the fukushima no.1 nuclear power plant accident, the health effects of radiation exposure are a source of concern for foreign residents.

como resultado de ser finalista en el campeonato mundial femenino del ano pasado, australia, canada, japon, y usa son otros cuatro que participaran en los juegos de verano del proximo año.
as a result of their finish at last year’s women’s world championship, australia, canada, japan, and usa are four of the others that will participate in next year’s summer games.

"yo tenia una. periodo. teniendo en cuenta que es alrededor de una docena menos que el ano pasado, que yo llamaria su tratamiento sea un exito! "
"i had one. the period. meaning that it consists about a dozen less, than last year, that i would name its reference, be success!"

en la metrópolis holandesa amsterdam cayó el ano pasado un jumbo jet en medio de un área urbana; en remscheid, alemania, la caida de un avión militar en el centro de la ciudad, provocó una catástrofe.
a jumbo jet crashed into a residential area in the dutch capital amsterdam in 1993 and a few years ago a fighter plane smashed the center of the german city remscheid.

en el 2008, la produccion fue de 21 300 toneladas o 684,8 millones de onzas de plata.el ano pasado, la produccion de plata se beneficio de la recuperacion de los precios de cobre, zinc, plomo y oro.
in 2008, production was 21 300 tonnes of silver, or 684.8 million ounces of silver.

los voluntarios desempenan un papel fundamental en el apoyo de los servicios y de las actividades de las diecisiete bibliotecas publicas en el condado de brevard, proporcionando el ano pasado casi 54.000 horas de servicio a estos recursos locales vit... [ngo e información del voluntario ]
volunteers play a central role in supporting the services and activities of the seventeen public libraries in brevard county, last year providing almost 54,000 hours of service to these vital local resources. and we'd love to have you get involved! w... [charity & volunteering details ]

la primera vez que vi a petra en vivo fue el ano pasado en zurich, suiza; maneje mas de 1100 km (683 millas) para verlos, fue una maravillosa experiencia para mi. queria verlos otra vez!
the first time i saw petra live was last year in zurich, switzerland; i drove over 1100 km (683 miles) to see them, but it was a wonderful experience for me. i wanted to see them again!

el ano pasado (2003) era la presidenta de su voz ( your voice) y como consecuencia estuve mas involucrado en cuanto a como piensa y opera la asbah. por ejemplo, en materias de donaciones para el grupo.
last year (2003) i was the chair of “your voice” and became more involved with how asbah thinks and operates (for example, in matters such as funding for the group).