検索ワード: antecedents y relacion de hechos (スペイン語 - 英語)

relación de hechos
preamble

participaciones y relaciones de titularidad
shareholdings and ownership

actuaciones y relación de les acciones
list of actions

044 descripción sucinta de los hechos y relación de los daños causados
044 description of the facts of the case (including their consequences),

otras asociaciones y relaciones de colaboración
other partnerships and collaborative relationships

dependencia de información y relaciones de prensa
information and media relations unit

a. estabilidad y relaciones de buena vecindad
a. stability and good-neighbourly relations

índice y relación de igg en el líquido cefalorraquídeo
csf igg/albumin ratio

2. protección de los ocupantes y relaciones de arrendamiento
2. protection of occupants and landlord-tenant relations

valores mínimos reales de rotura y relaciones de esfuerzo
minimum actual burst values and stress ratios

estructura demográfica y relación de dependencia: 1980-2000
population structure and dependency ratio: 1980-2000

análisis y relación de imágenes, interacción con espacio cuerpo.
image analysis and interaction with space.

relación de hecho.
de facto relationship.

índice y relación de igg en el líquido cefalorraquídeo (procedimiento)
cerebrospinal fluid igg ratio and igg index

ordenanza sobre violencia doméstica y relaciones de cohabitación (cap. 189)
domestic violence and cohabitation relationships ordinance (cap. 189)

temas entre los cuales exista una relación de hecho
factually related items

pues, qué es de hecho la relación de fuerzas .
for what is this ‘relation of forces’, in fact?

de hecho, cualquier relación de explotación requiere de dos clases específicas.
they reciprocally condition the existence of each other; they reciprocally bring forth each other.”(20) indeed, any relationship of exploitation requires two specific classes.

3. relación de hecho (relación distinta del matrimonio)
3. factual relationship (out-of-marriage relationship)

de hecho, polonia tiene ahora relaciones de amistad con su adversario inveterado, alemania.
indeed, poland now has close, friendly relations with its long-time adversary, germany.