検索ワード: antiabortistas (スペイン語 - 英語)

escraches antidesahucios y escraches antiabortistas en españa
double standard? protesting foreclosures and abortion clinics in spain · global voices

por contraste, los antiabortistas consideran que la clonación terapéutica supone un aborto en nombre de la ciencia.
in contrast, anti-abortion rights activists view research cloning as abortion in the name of science.

el ministro de sanidad ha recibido cartas de grupos y militantes antiabortistas que solicitan la derogación de la normativa técnica.
the minister of health has received letters from anti-abortion individuals and groups requesting the abrogation of the technical rule.

de ahí que la campaña que han llevado a cabo algunos antiabortistas contra el informe resulte absurda y en ciertos casos directamente de mal gusto.
the campaign conducted by opponents of abortion against the report is therefore absurd and, in certain cases, downright unsavoury.

se le dijo que había grupos antiabortistas que asaltaban los centros donde se impartía información y asesoramiento a las mujeres, que en ocasiones tenían que cerrar.
he was told that centres providing advice and counselling to women are attacked by anti-abortion groups, sometimes leading to their closure.

sin embargo, no ocurre así, ya que en la mayoría de los casos tales centros están bajo la dirección de algunas asociaciones antiabortistas o pro-vida.
nevertheless that’s not what they get, as many of these centres are actually run by pro-life organizations.

esta reforma, apoyada por el partido socialista obrero español y avalada por el consejo de estado, recibió críticas del partido popular, de la iglesia católica y de grupos antiabortistas.
this reform, supported by the spanish socialist party and endorsed by the council of state, drew criticism from the conservative people's party, the catholic church and anti-abortion groups.

no menciona a los terroristas antiabortistas que, en nombre del cristianismo, han asesinado tanto a quienes ofrecen como a quienes piden abortos legales: otro tipo de terrorismo que algunos están intentando importar aquí.
it does not mention the anti-abortion terrorists who, in the name of christianity, have murdered those both offering and seeking legal abortions - again a kind of terrorism that people are trying to import here.

aun así, el video causó una tormenta de fuego entre los antiabortistas, exigiendo que la organización fuera despojada de la financiación del gobierno, la cual asciende a aproximadamente $450 millones anualmente.
still, the video caused a firestorm among anti-abortionists, who demanded that the organization be stripped of government funding, which totals approximately $450 million annually.

los grupos antiabortistas, dirigidos por los integristas católicos, aún no han matado en europa como lo han hecho en su tierra sus homólogos americanos, pero dan claro testimonio de que su movimiento está decidido a imponer, incluso por la fuerza, sus objetivos y sus valores: la vuelta a un orden moral impuesto y la incursión de lo religioso en la esfera pública, amenazas sobre la situación de las mujeres, los derechos de los homosexuales y el laicismo, todo esto sumado a unas declaraciones violentamente xenófobas y antisemitas.
the anti-abortion commandos, guided by catholic fundamentalists, have not killed as yet in europe as their american counterparts have done. however, they clearly demonstrate this movement's determination to impose its objectives and values, even by force: the return to an imposed moral order and the intrusion of religious issues into the public sphere, as well as threats to the status of women, the rights of homosexuals and secularity, and all this accompanied by violently xenophobic and anti-semitic statements.