検索ワード: antigua biblioteca nostra (スペイン語 - 英語)

veo ahora una antigua biblioteca con muchísimos libros.
now i see an old library with lots of books.

inscripciones en la antigua biblioteca pública de san francisco
inscriptions at the old public library of san francisco

desde 1919, la antigua biblioteca de la corte de múnich adopta el nombre de bayerische staatsbibliothek.
in 1919 the library received the name that it still bears today: bayerische staatsbibliothek.

en este monasterio franciscano se pueden visitar una colección etnográfica y sacramental, al igual que la antigua biblioteca.
the franciscan monastery holds ethnographic and religious items as well as a valuable old library.

el traslado de los libros desde la antigua biblioteca de san salvador ya está en marcha y avanza a buen ritmo.
the transfer of books from the site of the old library at st. saviour’s is already under way and making good progress.

la "best gallery", la gran galería, la antigua biblioteca y la capilla se añadieron gracias a wren.
the best gallery, long gallery, old library and chapel were all added due to wren.

hay un proyecto actualmente en estudio para volver a nacer el faro de alejandría otra vez al igual que la antigua biblioteca de alejandría.
there is a project currently under study to re-born the alexandria lighthouse again just like the ancient library of alexandria .

esta encuadernación, que pertenecía a la antigua biblioteca de la mezquita mayor de kairuán, estaba abandonada en la maqsura del oratorio.
this binding belonged to the old library of the great mosque of kairouan which was left abandoned in the maqsura of the prayer hall.

no es sin duda ajena a ello la circunstancia de que vos mismo fuisteis durante años abogado y tuvisteis a vuestro cargo la antigua biblioteca de abogados de edimburgo.
i feel that it is only right to repeat part of what i said then before a wider audience. i quote:

publicada en conjunto entre la biblioteca pública de san francisco y el club del libro de california, en honor a la antigua biblioteca central y sus inscripciones lapidarias.
co-published by san francisco public library and the book club of california, honoring the old main library and its lapidary inscriptions.

[comentario: es intrigante, aunque es coincidentemente probablemente que la antigua biblioteca de alejandría fue quemada alrededor de este mismo período de tiempo.
[comment: it is intriguing - although it is probably purely coincidental - that the ancient library of alexandria was burned to the ground around this same time-period.

contiene también la parte histórica de las colecciones de libros impresos de la antigua biblioteca del rey, tal como fue constituida desde finales del siglo xv hasta mediados del siglo xvii.
it also holds the historical portion of the printed book collections of the former bibliothèque du roi, built up from the late 15th to the mid-17th century.

el alcalde del municipio de sarajevo expresó interés en utilizar la antigua biblioteca de la ciudad de sarajevo como depositaria de los expedientes públicos del tribunal, que se pondrán a disposición del público.
the mayor of the municipality of sarajevo expressed an interest in using the old sarajevo city library as a depository of icty public records, which will be made accessible to the public.

el bar, restaurante de la hospedería de cura se encuentra situado en la antígua biblioteca y comedor conventuales.
the bar, restaurant cure the inn is located in the old convent library and dining room.

collegium novum, o “la antigua biblioteca de la universidad”, como es conocida popularmente, es una edificación neo renacentista en el mismo centro del campo universitario.
collegium novum (or as it is more commonly called ‘old buw’), is the neo-renaissance building in the very heart of the university campus.

ellos afirman que la divina femenina fue convertida en el divino masculino por loso regímenes patriarcales de hace cientos de miles de años, cuando los anunnaki aterrizaron en la tierra y se hicieron cargo de la antigua biblioteca viva en progreso y la destruyeron.
they claim that the divine feminine was turned into the divine masculine by the patriarchal regime hundreds of thousands of years ago when the anunnaki landed on earth and took over the old living library in progress and destroyed it.

la asociación mutual israelita argentina ofrece servicios destinados a la comunidad, como por ejemplo: servicios médicos y asistenciales, una bolsa de trabajo, una valiosa y antigua biblioteca, etcétera.
the argentine-israeli mutual aid association offers community services such as, inter alia, medical and social services, a job exchange service and valuable archives.

===rodaje y efectos===algunas escenas se rodaron en la antigua biblioteca central de swansea, gales, a finales de enero y principios de febrero de 2008, y el brangwyn hall en swansea.
===filming and effects===certain scenes were filmed at the old swansea central library in late january and early february 2008 and the brangwyn hall in swansea, wales.

en el piso sobre la capilla de san juan nepomuceno se encuentra la antigua biblioteca conventual, fundada por b. sannig en el año 1678, reconstruida en la forma actual en el 1760. aunque es poco conocida, es una de las mejores bibliotecas conventuales barrocas de praga.
above the chapel of st. john of nepomuk is situated the old monastery library (sometimes called "little strahov"), which was established by bernard sannig in 1678 and adapted into its present form in 1760. although it is not very well known, it is one of the most important baroque monastery libraries to be preserved in prague.

la biblioteca jurídica de trigo, la mayor y más antigua biblioteca de la ley en kansas con más de 350.000 volúmenes, recursos digitales y de servicios de alta calidad, sirve a la escuela de derecho y la universidad en actividades académicas y proporciona abogados, jueces y al público en general el acceso a la información jurídica .
the wheat law library, the largest and oldest law library in kansas with over 350,000 volumes, digital resources, and high quality service, serves the law school and university in scholarly pursuits and provides attorneys, judges, and the general public with access to legal information.