プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ventajas a 10 aÑos de la legislaciÓn sobre biocidas propuesta graves por productos importados que contenían este biocida antimoho.
benefits over 10 years of the proposed legislation on biocides reports of people suffering severe allergic reactions to imported products containing this mould-reducing biocide.
la legislación revisada regulará por primera vez los materiales tratados con biocidas, como los muebles tratados con productos antimoho o los textiles antimicrobianos.
the revised legislation will for the first time regulate materials treated with biocides such as furniture treated with anti-moulding agents or anti-microbial textiles.
los investigadores han transferido genes antimoho al genoma del olmo, y han hecho así posible que puedan volver a plantarse olmos en sus hábitats nativos.
the researchers transferred anti-fungal genes into the elm genome, leading to the possibility of the trees being reintroduced into their native habitat.
aunque se ha prohibido el uso de pinturas antiincrustantes que contengan tbe, éstos siguen usándose en conservantes de material y madera, así como en productos antimoho.
while the use of anti-fouling paints containing tbt has been banned, they continue to be used in material and wood preservatives and as a slimicide.
estas resinas tienen la particularidad, de cada vez que vayamos a pintar de no lijar en profundidad, por otra parte, aporta protección contra la intemperie, es fungicida y antimoho.
on time the other hand, they provide protection against the weather, having fungicidal properties.
de los distintos exámenes efectuados se desprende la posibilidad de que los biocidas utilizados como productos antimoho que contienen acroleína cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5 de la directiva 98/8/ce.
it appears from the examinations made that biocidal products used as slimicides and containing acrolein may be expected to satisfy the requirements laid down in article 5 of directive 98/8/ec.
el fenol se utiliza para producir: a) bisfenol a («bpa»), que a su vez se utiliza para producir policarbonato destinado a distintas aplicaciones ópticas, eléctricas, electrónicas y en la construcción; b) resina fenólica, que puede utilizarse, entre otras aplicaciones, como adhesivo para la madera en el sector de la construcción, aglutinante en las fundiciones y para moldes de arena en la industria; c) caprolactama, empleada para hacer fibras de nylon-6, resinas para la ingeniería y películas de materia plástica; y d) productos antimoho, un desinfectante y un anestésico.
phenol is used for producing (a) bisphenol-a (“bpa”), which in turn is used to produce polycarbonate used for different applications in optical media, electrical and electronics and in construction; (b) phenolic resin, which can be used, among other things, as a wood-binding adhesive in the construction sector, as a bonding agent for foundry, and as sand moulds in the industrial sector; (c) caprolactam, which is used to make 6-nylon fibres, engineering resins and film; and (d) slimicide, a disinfectant and an anaesthetic.