検索ワード: antipatía (スペイン語 - 英語)

antipatía
antipathy

antipatía, simpatía.
sympathy, antipathy.

me tiene antipatía.
he dislikes me.

mi antipatía hacia will?
my antipathy to will?

hay rechazo: rechazo, antipatía.
as cot pointed out, there is more than just disquiet in the mind of the man in the street, there is 'rejet': rejection.

esto no implica la abolición de la antipatía.
this doesn’t imply abolishing antipathy.

¿alguno expresó antipatía por tus mensajes?
have any expressed dislike for your messages?

siente una antipatía nacional y religiosa hacia él.
he feels national and religious antipathies for him.

la palabra dios aún causaba en mí una cierta antipatía.
the word god still aroused a certain antipathy.

infravaloró el nivel de antipatía de los votantes de forma considerable.
it had clearly under-estimated the extent of antipathy towards it by a large margin.

la antipatía puede derivar de la diferencia en la manera de pensar.
the antipathy may derive from the diversity in thinking.

para esto, es necesario dirigirse a alguien que nos tenga notoria antipatía.
for this, it is necessary to contact someone who does not like us.

la antipatía puede originarse de una falta de similitud en el modo de pensar.
the dislike may stem from a lack of similarity in thinking.

lo cual no me ha sido inspirado por ninguna simpatía o antipatía política o religiosa.
it had not been inspired by any political or religious sympathy or antipathy whatsoever.

"desapareció la antipatía y dio lugar a un estado de exaltación absoluta."
“the antipathy disappeared and turned into a completely exalted condition.”

una serie de golfistas reaccionaron con suspicacia y antipatía, y otros rechazaron la idea directamente.
a number of male golfers reacted with suspicion and antipathy, and others rejected the idea outright.

cuando esto chocó con las tendencias centralistas de los bolcheviques, esto resultó en una antipatía creciente.
when this clashed with the centralising tendencies of the bolsheviks, growing antipathy resulted.

si la unión europea trata así a sus estados miembros más pequeños, eso ocasionará antipatía y resistencia.
if the european union behaves in this way with its smaller member states, that will increasingly provoke antagonism and opposition.

a. ¿por qué sentimos antipatía o simpatía por personas que nunca hemos visto ni conocido?
a. why do we like, or dislike people we have never met before?

creo que mi antipatía solo tiene que señalar a alguien: a los hipsters, porque solamente a ellos veo.
i guess my animosity just had to point a finger. at hipsters, because they are all i see.