検索ワード: antivalores (スペイン語 - 英語)

la retórica de chávez sintoniza con valores y antivalores de las clases populares.
chávez’s rhetoric tunes in values and anti-vales of popular sectors.

ahora los antivalores de la competencia y el éxito se han apoderado de la sociedad.
today the anti-values of competition and success have taken over that society.

sin embargo, hay valores, o más bien antivalores, que no emergen de esas raíces.
there are, however, values, or rather anti-values, that do not come from those roots.

a) formas de vida basadas en antivalores de la democracia asumidos como algo natural;
(a) ways of life based on anti-democratic values that are assumed to be natural;

mientras los nicaragüenses no cambien los antivalores de su cultura política seguirán teniendo gobiernos autocráticos”.
until nicaraguans change the anti-values of their political culture, they will continue to have autocratic govern-ments.”

se re- cogieron los antivalores de la oligarquía y se la imitó en uno de sus peores y más dañinos hábitos.
they thus imitated one of the worst and most damaging vices of the oligarchy's anti?values.

lo que posiblemente promueva en el espectador una actitud de pasividad e indiferencia y la promoción de antivalores ambientales de consumismo, deshumanización y desprestigio de la naturaleza.
regarding the work of the media, especially the mass media, santiago (2008) points out that television, radio and the press report about natural events without explaining the causes of the social and environmental problems and that this possibly promotes an attitude of passivity and indifference and anti-environmental values, like consumerism, dehumanisation and the discrediting of nature among viewers.

los contravalores, los antivalores del somocismo están permeando a toda la sociedad, hasta hacerse casi hegemónicos, mientras los valores sandinistas han retrocedido.
somocista counter-values or anti-values are permeating all of society, to the point that they have become nearly hegemonic, while sandinista values have retreated.

en el acto del 19 de julio, que conmemoró el 35 aniversario de una revolución que se hizo para derrocar el gobierno dictatorial y autocrático de los somoza, se expresaron esos antivalores.
those same anti-values were expressed in the july 19 event commemorating a revolution made at great human cost to bring down the dictatorial and autocratic somoza family government.

@camilovenegas: los medios de comunicación a veces se convierten en eficaces promotores de prejuicios y antivalores, como el machismo y el racismo.
@camilovenegas: the media sometimes become effective advocates of prejudices and anti-values, like machismo and racism.

al igual que hace 50 años, debemos luchar contra la injusticia, y la injusticia hoy es la lucha contra la pobreza, la enfermedad, el desempleo y todos los antivalores de dominación existentes.
just as 50 years ago, we have to fight against injustice, and that fight is now the struggle against poverty, disease, unemployment and all the negative values of domination.

6. la atención y protección a niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo se da por la falta de oportunidades y acceso a recursos de las necesidades elementales de todo ser humano, generadas por la pobreza a la que ha estado sometida gran parte de nuestra población y por la invasión de antivalores no congruentes.
6. the need for care and protection for children and adolescents at risk mirrors the lack of opportunities, access to resources and basic human necessities resulting from the poverty to which a large part of our population has been subject and from the incursion of alien anti-values.

13. las más terribles experiencias de racismo y formas conexas de intolerancia han sido engendradas por modelos de desarrollo económico, social y político que han impuesto los antivalores de codicia, egoísmo y dominación contra los valores de los derechos humanos, la igualdad de las personas, la solidaridad y la justicia.
the most terrible forms of racism and related intolerance had been brought about by models of economic, social and political development that had allowed the anti-values of greed, egoism and domination to prevail over the values of human rights, equality, solidarity and justice.