検索ワード: antropófagos (スペイン語 - 英語)

-¿no? pues, sin embargo, son antropófagos, muchacho.
"they're cannibals even so, my boy."

451. los hombres más civilizados fueron un día salvajes y antropófagos.
451. the men were once more civilized savages and cannibals.

la teorí a de que los latinoamericanos somos unos antropófagos, comemos cultura.
the theory is that we, the latin americans, are anthropophagous, that we devour culture.

"o olho do ciclope e os novos antropófagos: antropofagia cinematótica na literatura brasileira.
o olho do ciclope e os novos antropófagos: antropofagia cinematótica na literatura brasileira.

en su decadencia, teniendo una población que crecía en demasía y enloquecida por el hambre se tornaron antropófagos.
in their decadence, with a population grown in surplus, gone mad by the hunger, they became even cannibals.

-bien, conseil, te concedo que son honrados antropófagos, y que devoran honradamente a sus prisioneros.
"fine, conseil! and i agree that there are honorable cannibals who decently devour their prisoners.

si en una existencia anterior fuimos antropófagos, ¿en qué nos ayudaría ese recuerdo si ya no lo somos?
if in a previous life we were a cannibal, and if we could recall this fact, how would this memory help if we are not a cannibal any longer?

en esa época, todos éramos, nuestros antepasados eran cazadores, eran antropófagos, eran carroñeros también, etcétera.
in that era, all of our ancestors were hunters, anthropophagi, scavengers, etc., and they used to wander from here to there.

los salvajes papúas de la isla no se mostraron. son unos seres colocados en el último grado de la escala humana, pero que han sido indudablemente considerados como antropófagos.
the steamer passed along near the shores, but the savage papuans, who are in the lowest scale of humanity, but are not, as has been asserted, cannibals, did not make their appearance.

si un día dominara una cultura de antropófagos, la antropofagia sería considerada perfectamente moral y correcta; aun más, tal vez se castigaría a quienes no la practicaran.
if one day a cannibalistic culture should be dominant, cannibalism would be considered perfectly moral and correct, and, furthermore, perhaps those who did not conform to it would be punished.

hijo de labradores, empezó los estudios eclesiásticos, que se decidió a abandonar desde el día en que un carpintero del pueblo le proporcionó un libro sobre magallanes, cuya lectura le sugirió el deseo de conocer aquellas tierras maravillosas, que eran consideradas como país de antropófagos.
of farming stock, he began studies for the priesthood but decided to give them up on the day the village carpenter gave him a book about magellan, the perusal of which suggested the idea of visiting those marvellous regions, believed to be the home of cannibals.

"un público antropófago" masticará el cadáver.
a "cannibalist public" will chew on the cadaver.