検索ワード: anunciarles (スペイン語 - 英語)

tengo algo que anunciarles.
i have a few announcements to make.

he recibido el deber honorable de anunciarles que "
i received the honorable task of informing you that the

pero ahora estoy en condiciones de anunciarles lo siguiente:
but i am now in a position to make the following announcement.

sólo quiero anunciarles esto, porque de hecho se procederá así.
i would just point that out to you, because the rules are indeed administered in that way.

ahora queremos anunciarles otro nuevo álbum: laberinto de arte.
we want now to announce to you another new album: the labyrinth of art, a curating game that seeks to open on reflection on the connections between art and life.

me alegra poder anunciarles que el consejo ha mantenido sus compromisos.
i am pleased to announce that the council has kept to this deadline. it took the decision to modify its own internal regulations on 29 november this year.

me alegra anunciarles, en este momento, la composición de este grupo.
i am happy to announce to you today the composition of this group.

después, los fueron llamando uno por uno para anunciarles que estaban despidos.
later, they called the staff in one by one to tell them they’d been dismissed.

creo poder anunciarles que habrá mejoras muy significativas durante las próximas semanas.
i think i can safely inform you that there will be some tangible improvements over the next few weeks.

la mejor noticia es anunciarles la vinculación a la fecha de las primeras compañías.
the best news is the announcement of the commitment date of the first companies.

el primer momento en que podía anunciarles esta moción es este preciso instante.
i call upon the commission to attribute the political responsibility itself and so get this matter out of the way.

pero quiero anunciarles que, ahora mismo, estamos por encima del margen en esta categoría.
i am going to read it now so that we have a clear idea of what we will approve in the event that these amendments are accepted.

la empresa amblard tendrá el placer de anunciarles el lanzamiento oficial de su nueva actividad…
the amblard company will have the pleasure of announcing the official launch of its completely new activity…

según sus hermanos, sadik los habría contactado desde parís para anunciarles: «soy millonario».
according to his brothers, sadik contacted them from paris to tell them: “i’m a millionaire.”

– justamente iba a anunciarlo ahora.
i was actually just about to make an announcement to that effect.