検索ワード: apenas voy llegando (スペイン語 - 英語)

voy llegando al final...
i’m reaching the end now...

¿“voy llegando” o “recién voy saliendo”?
or maybe he says, “you are beautiful.”

cuando voy llegando a mi casa sé que ha sido una jornada triunfal para la vida.
when i get back home, i know it’s been a triumphant day for life.

voy cotejando los tiempos en mi memoria, los ritardando, los pesante, los breves puntillos hasta que voy llegando a un acuerdo conmigo mismo que consiste en concluir que me lo he estudiado y que el maestro frühbeck va a encontrarlo todo en su sitio.
i am checking against the rhythms in my memory, the ritardandos , the pesante , the breve puntillo until i reach an agreement with myself that i have studied the piece and that master frühbeck will find everything in place. however, this does not keep my stomach from tingling, something that has nothing to do with my breakfast.

apenas voy por el 2012, y ha sido un trabajo titánico todas las noches luego de trabajar, sin embargo, luego de eliminar mis primeros 20gb de fotos borrosas y sin sentido, me he topado con un lote de imágenes de fuegos artificiales que tomé cuando estuve en guatemala en diciembre del 2012.
i’m barely looking through my 2012 pictures, and has been an insane task to do every night after work, but after deleting my first 20gb of blurry and pointless pictures, i’ve found a batch of fireworks images that i took while i was living at guatemala, back in 2012.