検索ワード: aprovechamiento escolar (スペイン語 - 英語)

aprovechamiento
achievements

aprovechamiento:
“ aprovechamiento ” :

gnat examen de aprovechamiento escolar del noveno grado
gnat: grade nine achievement test

113. se estimulará el aprovechamiento escolar y el talento;
113. learning and talent should be encouraged

es fundamental asegurar la claridad y precisión en diversas medidas del aprovechamiento escolar.
it is essential to ensure clarity and precision in various measures of educational performance.

también se cuenta con un sistema de recompensas por buena conducta y aprovechamiento escolar.
a reward system for good behavior and good performance is also in place.

la selección se basa en el aprovechamiento escolar, aptitudes, cualidades personales y la motivación.
selection is based on scholastic achievement, aptitude, personal qualifications and motivation.

en la mayoría de los casos se trata de estudiantes con un nivel muy bajo de aprovechamiento escolar.
most often students with very low academic ability are targeted.

asimismo, existen deficiencias en el sistema de medición del aprovechamiento escolar vigente dentro de carrera magisterial.
at the same time, there are flaws in the existing system of measuring the education performance in carrera magisterial.

el aprovechamiento escolar de niños y niñas es prácticamente el mismo en lo que se refiere al curso más alto completado.
educational attainment for both men and women is about the same in terms of highest class completed.

cuatro alumnos fueron trasladados a un centro de enseñanza especializada debido a su condición física y a su aprovechamiento escolar.
four pupils were transferred to individual teaching suited to the children's physical condition and level of knowledge.

i) contribuir al mejoramiento de la retención escolar, asistencia diaria y aprovechamiento escolar de los niños y niñas beneficiarios; y
(i) to contribute to improving school retention, daily attendance and the benefit derived from school by the beneficiary children; and

el objetivo general de esas iniciativas es fomentar el desarrollo de los niños antes de que se integren en el sistema de enseñanza y contribuir así a su aprovechamiento escolar.
the overall goal of eci is to enhance the development of children before they enter the school system, and thereby contribute to their school achievement.

143. todos los alumnos que aprueban el examen de aprovechamiento escolar del sexto grado, que acaba de sustituir al eic, pueden pasar automáticamente al nivel secundario.
143. the grade six achievement test, which has now replaced the cee, enables all children, who pass it, to automatically move on to the secondary level.

128.1 el fracaso escolar y de retención da lugar al aprovechamiento insuficiente y al abandono.
128.1 failure and retention lead to academic underachievement and dropout.

10. en jordania se hizo un estudio a nivel nacional para determinar los niveles de conocimientos de matemáticas e idioma, lo que sirvió de base para un sistema de evaluación del aprovechamiento escolar en todo el país.
10. in jordan, a national survey of competencies in mathematics and language was carried out, forming the basis for a system to assess learning achievement throughout the country.

1. forma en que la armonización entre la enseñanza preescolar y los grados primero a tercero de la enseñanza primaria afectan el aprovechamiento escolar (esfera prioritaria 2).
how aligning pre-school and primary school grades 1-3 affects learning achievement

c) elaborar enfoques innovadores de la organización escolar y el aprovechamiento del tiempo y los recursos disponibles;
(c) develop innovative approaches in school organization and time and resource management;

dichos niveles tienen un impacto negativo en el aprovechamiento escolar, ya que el rezago educativo aumenta la probabilidad de la eventual deserción del alumno y erosiona su desempeño en el aula, como se ha documentado en las diversas pruebas estandarizadas que el país ha aplicado crecientemente desde el 2000.
such levels have a negative impact on getting the most out of education, because falling behind greatly increases the probability of the pupil eventually dropping out and undermines his performance in the classroom, as has been documented in the various standardized tests that the country has been increasingly applying since 2000.

dicho proyecto fija en 14 años la edad mínima para el trabajo remunerado y en 12 años, la edad mínima para la utilización de niños en trabajos leves, es decir, aquellos que no resulten dañosos para su salud y desarrollo físico y no afecten a su permanencia o aprovechamiento escolar.
according to this draft law the minimum age for paid work is 14 years and the minimum age for engaging a child in light work is 12 years. this covers employment that does not put the child's health and development at risk, and does not affect his school attendance and education.