検索ワード: aproximar (スペイン語 - 英語)

aproximar
to close up

función a aproximar:
approached function:

aproximar investigación e industria
bringing research and industry closer together

¿cómo aproximar ambas circunstancias?
how should this gap be bridged?

aproximar el desempeño a las expectativas
adjusting performance to expectations

se debe aproximar de forma cercana.
it should be closely approximated.

aproximar nuestra unión a sus ciudadanos
bringing our union closer to its citizens,

hay que aproximar el ejército al pueblo.
the army and the people must be brought close together.

convergencia al aproximar un objeto - hallazgo
convergence on approaching object - finding

podemos aproximar su valor usando rectángulos.
we could approximate its value using rectangles.

3.- aproximar el desempeño a las expectativas.
3.-bringing performance into line with expectations.

en varias ocasiones, el animal se dejó aproximar.
several times the animal let us approach.

aproximar la legislación en materia de seguridad marítima.
align legislation on maritime safety.

afirma su compromiso de aproximar europa a los ciudada
it reaffirmed its commitment to bringing europe closer to its citizens, pointing to the need for greater integration in the spheres of the common foreign and security policy and justice and home affairs. it noted that an infor­

pretende aproximar las legislaciones con penas mínimas comunes.
it seeks to approximate laws with common minimum penalties.

convergencia al aproximar un objeto - hallazgo (hallazgo)
convergence on approaching object - finding

contratación pública: aproximar los procedimientos de contratación pública.
public procurement: align public procurement procedures.

en la primera línea, suprímase la palabra "aproximar".
in the first line, delete the work "harmonise".

aún le queda mucho camino para aproximar su legislación al acervo.
the rights deriving from it have not yet been fully applied throughout the eu.

a menudo hablamos en esta cámara de aproximar europa a los ciudadanos.
we often speak in this house of bringing europe closer to the citizens.