検索ワード: aquí son noches ya (スペイン語 - 英語)

habrá noches que son días y días que son noches.
there will be night day, and day, night.

ya todas las noches ya no dormía yo por tanta preocupación de mi familia.
i couldn’t sleep at night worrying so much about my family.

la prueba tuvo que ser suspendida después de varias noches ya que los participantes estaban emocionalmente angustiados.
the test had to be discontinued after several nights as the people in the test were becoming too emotionally distressed.

convinieron en que hasta entonces el príncipe acudiría todas las noches, ya que de día iba la vieja.
they agreed that he should come to her every evening, as the old woman came in the day-time.

las dos siguientes noches ya están ocupadas, y aunque cierra a las 21 dudo que me dé tiempo a ir.
hopefully i can start after the trip to korea. the next two nights are already busy, and although it closes at 9 p.m. i doubt i can make it.

como por las noches ya no hace tanto frío , se puede sentarse en la terraza y mirar al mar y las estrellas.
as now in spring the evenings are warmer, you can chill at the terrace looking to the sea and the stars.

si lo de noche ya me es bueno
as a part of myself

por la noche, ya no existía.
by night it no longer existed.

hoy puedo decir que, gracias a los parches silent nights, las noches ya no son un problema para mí. descanso bien cuando duermo.
i can say that today, thanks to the silent nights patches, my nights are no longer a problem. my sleep is restful.

cuando regrese por la noche ya se lo confirmaré.
when i come back this evening i'll confirm it to you.

captúralos por la noche, ya que son criaturas nocturnas.
catch them at night as they are nocturnal creatures.

esa noche ya sabíamos que algunas víctimas debían ser evacuadas.
that night we already knew we had some casualties that had to be evacuated.

a partir de esta noche ya no somos los subditos infieles oprimidos.
as of tonight we are no longer the oppressed infidel subjects.

q lindos, es su hijo? acá ya era de noche. ya amanecio
como esta mi amor

el lunes por la noche ya podríamos tratarlo rápidamente, no necesita mucho tiempo.
we could take it quickly on the monday evening, it need not take long.

casi nadie del grupo pudo dormir esta noche, ya que hicimos la subida hasta esta altura sin previa aclimatacion.
hardly anybody could sleep this night.

comer bien es lo esencial esta noche, ya se trate de una sabrosa comida casera o de una cena buffet bien cargada de calorías.
eating well is essential on this occasion, and can mean anything from a tasty home-cooked meal to a calorie-rich buffet dinner.

señor presidente, esta noche ya hemos oído hablar mucho de comercio justo y de comercio con espíritu solidario.
indeed today, the world is still not managing to distribute its wealth in a balanced way.

a nosotros los puertorriqueños nos duele mucho ver como un animal tan querido aquí en puerto rico, lo están tratando de exterminar por completo en hawaii. sin el coquí en nuestra isla de puerto rico no sería igual, por que para nosotros los puertorriqueños las noches sin el canto del coqui, no son noches; ya que con su canto hace únicas las noches puertorriqueñas.
our nights, without the sweet song of the coquí, would lack part of their usual beauty. for puerto ricans, the sound produced by the coquí is what make nights of puerto rico unique.

al decir esto, no creo que me aleje del tema que tratamos aquí esta noche, ya que los productos dulces, con o sin edulcorantes, son interdependientes.
now we need to realise that we also have our weaknesses, and the fact that we were not able to reach an agreement on the subject of defining fine bakers'wares shows that our work is not quite finished and that labelling will have to be the subject of future legislation.