検索ワード: aqui te esperamos mi soledad y yo (スペイン語 - 英語)

que mi soledad y yo
now i’ve found, who i am

aqui te esperamos
we are waiting for you here

con la piel y el corazón mi soledad y yo
and believe me i will and believe me i will

¿no dijo dios al salmista: “ven a la soledad y yo te hablaré?”.
or did not god say to the psalmist?, “come to the solitude, and i shall talk to you?”.

entonces me reprochaba mi ingratitud al lamentarme por mi soledad y pensaba que hubiera dado cualquier cosa por estar otra vez en la orilla.
then i reproached myself with my unthankful temper, and that i had repined at my solitary condition; and now what would i give to be on shore there again!

en mi soledad y desesperación literalmente le pedí a dios que me enfrentara con la verdad y la realidad de lo que contribuía a la situación que me encontraba.
in my loneliness and despair i literally begged god to confront me with the truth and reality of what i was contributing to the situation i was in.

y yo ya preveo que el día en que tenga un cierto éxito empezaré a extrañar la soledad y la conmoción que vivo acá al mirar a través de las rejas de hierro de mi celda el segador en los campos a mis pies.
and i can already see myself one day in the future enjoying some small success, and missing the solitude and the anguish as i watched the reaper in the field below through the iron bars of my cell.

9 he aqui te nacera un hijo, el cual sera varon de paz, porque yo le dare paz de todos sus enemigos en derredor; por tanto, su nombre sera salomon, y yo dare paz y reposo sobre israel en sus dias.
9 behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and i will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be solomon, and in his days i will give peace and quietness unto israel.

22:9 he aqui te nacera un hijo, el cual sera hombre de paz, porque yo le dare paz de todos sus enemigos en derredor; por tanto, su nombre sera salomon, y yo dare paz y reposo sobre israel en sus dias.
22:9 behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and i will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be solomon, and i will give peace and quietness unto israel in his days.

== lista de canciones ====== cd 1 (1991 - 1996) ====# mi soledad y yo# tú no tienes alma (inédito)# la fuerza del corazón# ¿lo ves?
==track listing=====cd 1 1991–1996===# mi soledad y yo – 4:57# tú no tienes alma (previously unreleased) – 3:59# la fuerza del corazón – 5:05# ¿lo ves?

le di gracias a dios con humildad y fervor por haberme permitido descubrir que, tal vez, podía sentirme más feliz en esta situación solitaria que gozando de la libertad en la sociedad y rodeado de mundanales placeres. le agradecí que hubiese compensado las deficiencias de mi soledad y mi necesidad de compañía humana con su presencia y la comunicación de su gracia que me asistía, me reconfortaba y me alentaba a confiar en su providencia aquí en la tierra y aguardar por su eterna presencia después de la muerte.
i gave humble and hearty thanks that god had been pleased to discover to me that it was possible i might be more happy in this solitary condition than i should have been in the liberty of society, and in all the pleasures of the world; that he could fully make up to me the deficiencies of my solitary state, and the want of human society, by his presence and the communications of his grace to my soul; supporting, comforting, and encouraging me to depend upon his providence here, and hope for his eternal presence hereafter.

== lista de canciones ===== cd1 (viviendo deprisa) ===# los dos cogidos de la mano - 5:02# pisando fuerte - 4:28# lo que fui es lo que soy - 4:40# todo sigue igual - 5:13# viviendo deprisa - 3:17# se le apagó la luz - 4:46# duelo al amanecer - 3:31# completamente loca - 3:32# toca para mi - 4:07# es este amor - 3:34=== cd2 (3) ===# la fuerza del corazón - 5:05# por bandera - 4:59# mi soledad y yo - 4:57# ellos son así - 4:39# quiero morir en tu veneno (d'romy ledo, adolfo rubio, alejandro sanz) - 4:02# ¿lo ves?
== track listing ===== cd1 (viviendo deprisa) ===# los dos cogidos de la mano - 5:02# pisando fuerte - 4:28# lo que fui es lo que soy - 4:40# todo sigue igual - 5:13# viviendo deprisa - 3:17# se le apagó la luz - 4:46# duelo al amanecer - 3:31# completamente loca - 3:32# toca para mi - 4:07# es este amor - 3:34=== cd2 (3) ===# la fuerza del corazón - 5:05# por bandera - 4:59# mi soledad y yo - 4:57# ellos son así - 4:39# quiero morir en tu veneno (d'romy ledo, adolfo rubio, alejandro sanz) - 4:02# ¿lo ves?