人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
archivos a los que más se accede:
most accessed files:
最終更新: 2007-01-16
使用頻度: 2
品質:
archivos a los que menos se accede:
least accessed files:
最終更新: 2007-01-16
使用頻度: 2
品質:
rendimiento de los archivos a los que más se accede
performance of most accessed files
最終更新: 2007-01-16
使用頻度: 2
品質:
ubicación de los archivos a los que se cambiará el nombre
location of files to rename
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
buscar archivos a los que cambiar el nombre
scan for renamable files
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
mejoras de rendimiento adicionales debidas al proceso i-faast\\\\\\\\nen los archivos a los que más se accede:
additional performance improvements due to i-faast processing\\\\\\\\non the most frequently accessed files:
最終更新: 2007-09-18
使用頻度: 3
品質:
mejoras de rendimiento adicionales ocasionadas por el proceso i-faast \\\\nen los archivos a los que más se accede:
additional performance improvements due to i-faast processing \\\\non the most frequently accessed files:
最終更新: 2007-09-18
使用頻度: 3
品質:
dicha torre posee tres pisos a los que se accede por una escalera.
the tower has three storeys and is flanked by a spiral staircase.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
su trayecto y los puntos panorámicos a los que se accede bien valen el esfuerzo.
the circuit and its panoramic viewpoints are worthwhile the effort.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esto mismo se aplicará a todos los sitios web a los que se accede mediante hipervínculos.
this also applies for all other websites referred to by means of a hyperlink.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
seleccione la ubicación de los archivos a los que desee cambiar el nombre
please select the location of the files you want to rename
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
programas de capacitación para cursos académicos avanzados a los que se accede mediante becas o agregadurías.
training programmes for advanced academic curricula extended through fellowships and attachments.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
hay varios apartamentos a los que se accede sin escaleras (nivel de playa-paseo).
there are several apartments with access to the promenade without stairs (at beach promenade level).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
... , uno de los componentes de este proyecto que más destaco es ...
... , it is open towards the east side, where a brook bordered with ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo que más aborrecen es el poder de dios.
what they hate most is the power of god.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¿cuáles son los pensamientos ociosos que más distraen a los estudiantes?
what are the idle thoughts that disturb the students the most?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo que más me molesta es mi enfermedad del movimiento.
the one that disturbs me most is my stroke sickness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de todas, este no es el tema que más me importa.
it does not, however, pursue gratuitous provocation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comprenderán lo que más le agrada a dios y lo harán.
they will understand what pleases god the most and do it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo que más desea dios el padre para nosotros es la santidad.
what god the father desires of us the most is holiness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: