プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comisión aprueba un pliego de cargos contra unilever realtivo a un arcón congelador exclusivo en el sector de los helados en irlanda
commission adopts a statement of objections against unileverconcerning freezer cabinet exclusivity in the irish ice cream market
los minoristas están dispuestos a vender helados procedentes de diversos fabricantes, a condición de que puedan guardarlos en un único arcón congelador.
the retailers are prepared to stock ice creams from various manufacturers, provided that they may do so in one and the same freezer.
por consiguiente, a los demás proveedores les resulta difícil introducirse en el mercado sin superar antes obstáculos considerables, tales como convencer al minorista de que sustituya un arcón congelador o instale un arcón suplementario.
consequently, it was difficult for other suppliers to penetrate the market without first of all overcoming substantial barriers, such as persuading the retailer to replace a freezer cabinet or to install an additional cabinet.