検索ワード: arquitecto funcional (responsable, ejecutor) (スペイン語 - 英語)

el comité central de emergencia es el órgano funcional responsable de planificar, organizar y dirigir los recursos humanos, materiales, económicos y las actividades relacionadas con mitigación, prevención, preparación, respuesta, rehabilitación y reconstrucción en las situaciones de emergencias y desastres.
the central emergency committee is the functional organ in charge of planning, organizing and guiding the use of human, material and financial resources, and any mitigation, prevention, preparedness, response, rehabilitation or reconstruction activities regarding emergencies or disasters.

del mismo modo, es importante que la comisión de desarrollo social, en su calidad de comisión funcional responsable del seguimiento y la puesta en práctica del programa de acción dentro del sistema de las naciones unidas, disponga de los recursos suficientes que le permitan asegurar un seguimiento eficaz de la cumbre social.
equally, it is important that the commission for social development, as the functional commission responsible for the monitoring and implementation within the united nations system of the programme of action, should be provided with sufficient resources to enable it to ensure effective follow-up to the social summit.

para un óptimo desempeño, los órganos legislativos deben ser funcionales, responsables y representativos y actuar de manera informada e independiente.
in order to perform at their best, legislative bodies need to be functional, accountable, informed, independent and representative.