検索ワード: arrebatárselo (スペイン語 - 英語)

si puedo sacárselo, tal vez
if i can get it

permà tanme explicárselo brevemente.
let me briefly explain it to you.

yo les diré la manera de imaginárselo.
i will tell you the way to imagine it.

para que lo entienda mejor voy a ilustrárselo.
to help you understand better, i'll illustrate it for you.

de hecho, no es espiritualmente correcto para mà pedà rselo.
in fact, it is not spiritually proper for me to ask you.

cuando los hijos de dios le dan algo a dios, à l no lo toma para quedárselo.
when god's children give god something, he does not take it for granted.

cuando yo tengo un billete nuevo, no lo gasto porque me gusta dárselo a dios.
when i have a new bill, i don't spend it because i want to give it to god.

pero permà tanme explicárselo, para su mejor comprensión, en el concepto de nuestro tiempo.
but today, let me explain it in the concept of our time for your better understanding.

en ese proceso entregan sus corazones a otras personas en lugar de dárselo a su cónyuge e incluso tienen relaciones sexuales con ellas.
in that process, they give their heart to people other than their own spouse and even have sexual relationships with them.

si tan sólo pudiera imaginárselo, se darà a cuenta de la diferencia entre los que se han santificado y los que aun no lo han hecho.
if you just think of this, you can see how different it is between those who are sanctified and those who are not.

26 y el respondió y dijo: no est bien tomar el pan de los hijos, y ech rselo a los perrillos.
26 and he answered, it is not right (proper, becoming, or fair) to take the children’s bread and throw it to the little dogs.

en la pagina web de los ferrocarriles también se puede comprar el billete y hacérselo enviar a casa.
on the railways website you can also buy the ticket and let it to be delivered at home.

les dispararon por la espalda y cuando el herido quiso huir, le remataron, y también dispararon contra los que quisieron llevárselo de allà .
they shot them in the back, and when one was wounded and wanted to flee, they killed him. those who wanted to collect his body were targets as well.

15 . por lo que jesús, d ndose cuenta de que iban a venir y llev rselo por la fuerza para hacerle rey, se retiró otra vez al monte el solo.
15 ¶ when jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

en este tipo de casos yo no puedo hacer nada, simplemente me aferro a dios con lágrimas a fin de que abra el camino de salvación para ellos, pero ni siquiera puedo mostrárselo directamente a ellos. hermanos y hermanas.
in this kind of case, i cannot help it. i just cling to god with tears to open the way of salvation for them, but i cannot even address it to them directly.

hay muchas casas hechas con oro y piedras preciosas, y además muchas instalaciones para recreación. está llena de belleza y de cosas maravillosas que nunca hallaremos en esta tierra. dios padre ha preparado esto con todo su amor para entregárselo a aquellos hijos que tienen corazones verdaderos y una fe perfecta.
there are many houses made with gold and jewels, and also many resort facilities. it is full of beautiful and wonderful things that we can never find on this earth. god the father has prepared them with all his love to give to those children who have true hearts and perfect faith.

cuando proceda, en dicha decisi n se instar a la empresa a poner fin a la infracci n alegada y se le notificar que pueden impon rsele pagos peri dicos coercitivos.
where appropriate, the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed.