検索ワード: arreglemos (スペイン語 - 英語)

arreglemos el asunto sin terceros.
let us settle the matter without a third party.

arreglemos la lista de the guardian
let's fix the guardian's list · global voices

por favor escríbanos para que lo arreglemos.
please write to us so that we can fix it.

siempre estamos diciendo: "arreglemos las escuelas.
we're always talking about, "let's fix the schools.

ten confianza, maría. arreglemos un lugar para abrigarnos.
we will find a place to stay.

arreglemos nuestros asuntos primero y luego ya hablaremos del resto del mundo.
so, put our house in order first, and then we can deal with the rest of the world.

es bastante lógico que arreglemos esta anomalía e introduzcamos una referencia a la bandera en nuestro reglamento de procedimiento.
it is quite logical that we tidy up this anomaly and put a reference to the flag in our rules of procedure.

les pedimos que no esperen a que nosotros arreglemos las cosas sino que se den cuenta que ustedes están realmente a cargo de su destino.
we ask that you not wait for us to "fix things," but realize that you are actually in charge of your destiny.

de una u otra manera deseamos ver nuestra presencia reconocida, y hay amplio tiempo para que lo arreglemos nosotros mismos si fuera necesario.
in one way or another we want to see our presence acknowledged, and there is ample time for us to arrange that ourselves if we need to.

otra recomendación que me gustaría hacer a la cámara es la siguiente: ¡si funciona, no lo arreglemos!
because another recommendation i should like to make to this house is: if it ain’t broke, don’t fix it!

seamos un buen pastor a los que servimos y busquemos la imagen buena y positiva de ellos en los brazos de jesús y arreglemos lo que está roto, con su ayuda.
be a good shepherd to those we serve and look for the good and positive image of them in the arms of jesus and fix what is broken, with his help.

en primer lugar, propongo que arreglemos nuestras cosas aquí en la unión europea, donde estamos asistiendo a una fuga de cerebros similar de los nuevos estados miembros a los antiguos.
first, i suggest we tidy things up at home in the european union, where we are seeing a similar brain drain from the new to the old countries.

confirmaremos todo con todo detalle a usted en escritura tan pronto como el acuerdo verbal (o por internet)! es alcanzado acerca de lo que usted solicite que arreglemos.
we will confirm everything in detail to you in writing as soon as a verbal (or cyber!) agreement is reached about what you would like us to arrange.

deja el cusco a las horas de la mañana en autobús que llega al pueblo de cachora aproximadamente a las 8:00 am de la mañana, donde tendremos a pie y aquí después de que arreglemos el equipo en mulas y caballos.
leave from cusco at o'clock in the morning by bus arriving at cachora town approximately at 8:00 am in the morning where we will have walk and here after we arrange the equipment on mules and horses.

en cualquiera de los casos, el desarrollo sólo vendrá con una verdadera participación de la sociedad y con un despertar de la conciencia de los nicaragüenses sobre la crítica realidad a la que hoy hemos llegado. con la conciencia de que nadie va a venir a arreglarnos los problemas que nosotros mismos no arreglemos.
whatever happens, development will only come about though society’s real participation and through the nicaraguan people becoming aware of the critical reality that we have reached and the fact that nobody is going to come and sort out problems that we can’t sort out for ourselves.

entonces le digo a esta cámara esta noche, en vez de volver a librar las batallas de los dos últimos años, arreglemos lo que necesita arreglarse y sigamos adelante.(aplausos.)
(applause.) so i say to this chamber tonight, instead of re-fighting the battles of the last two years, let’s fix what needs fixing and let’s move forward. (applause.)

502 qué millones de hombres de sangre aria extraviados o criminales pueden; y lo hicieron, y lo hacen, y lo harán de nuevo a la siguiente oportunidad. no esperes que nosotros (cuando estemos en el poder y nos las arreglemos para ponerles la mano encima) las tratemos tan suavemente como a nuestros fieles caballos de parada y a nuestros perros policía.
in addition to this, don’t forget an important point: animals of whatever description can never stand in our way in the struggle for the triumph of national socialism. people, — including god knows how many millions of misled or criminal men of aryan blood — can; and did, and do, and will again, at the next opportunity.