検索ワード: arrimense vivos y difuntos (スペイン語 - 英語)

seres vivos y
living world and ecosystem

vivos y prolongados aplausos
loud and sustained applause

el sacrificio visible es propiciatorio por los vivos y por los difuntos.
that the sacrifice of the mass is propitiatory both for the living and the dead.

"seguimos vivos y perduraremos.
"we are still alive and will persevere.

(aplausos vivos y prolongados)
(loud sustained applause)

encomendamos a san josé a todos sus seres queridos, vivos y difuntos.
we confide to saint joseph all those who are dear to you, living and deceased.

rogamos por usted y por todos sus seres queridos, vivos y difuntos.
we pray for you and all of your loved ones, living and deceased.

los monjes rezan por usted y por todos sus seres queridos, vivos y difuntos.
the monks pray for you and for all of those who are dear to you, living and deceased.

beato josemaría, ruega por nosotros y por todos nuestros seres queridos, vivos y difuntos.
blessed josemaría, pray for us and for all of those who are dear to us, living and deceased.

es la gracia que deseamos para usted, así como para todos sus seres queridos, vivos y difuntos.
such is the grace that we request for you, as well as for all those who are dear to you, living and deceased.

a ella le rezamos, así como a san josé, por usted y por sus seres queridos, vivos y difuntos.
we pray to her as well as to saint joseph for you and yours, living and departed.

cristo enviará a sus ángeles a reunir a todos sus elegidos, vivos y difuntos, de dondequiera que estén.
christ will send his angels to gather all of his elect, living and dead, from wherever they may be.

todos los santos, vivos y difuntos, buscan en maría el camino para hallar a jesús, su hijo divino.
all the saints, living and deceased, look to mary to find their way to jesus, her divine son.

rezamos a la santísima virgen, así como a san josé, por usted y por todos sus seres queridos, vivos y difuntos.
we pray to the most blessed virgin as well as to saint joseph, for you and all those dear to you, living and deceased.

es la gracia que pedimos para ustedes a nuestra señora y a san josé, así como para todos sus seres queridos, vivos y difuntos.
that is the grace that we ask our lady and saint joseph to grant you as well as to all of those who are dear to you, living and deceased.

a él le pedimos que interceda, ante la virgen inmaculada y san josé, por usted y por todos sus seres queridos, vivos y difuntos.
we ask him to intercede with the immaculate virgin and saint joseph for you and all of those who are dear to you, living and deceased.

confiamos a santa teresa de los andes, así como a la virgen inmaculada y a san josé, a todos sus seres queridos, vivos y difuntos.
we entrust to saint teresa of the andes, as well as to the immaculate virgin and saint joseph all those who are dear to you, living and deceased.

2. la misa cantada coral se ofrece todos los días por los bienhechores vivos y difuntos de la catedral. todas las demás misas se ofrecen con una intención particular.
2. the choral service is offered everyday by the living and deceased benevolent people of the cathedral. all the rest of the services are offered with a particular intention.

beata clementina anwarite, consigue que dios nos conceda la valentía de vivir según todas las exigencias del evangelio, y de alcanzar el cielo con todos nuestros seres queridos, vivos y difuntos
blessed clementine-anwarite, obtain for us from god the courage to live according to the demands of the gospel and to reach heaven with all those who are dear to us, living and deceased.

plantas vivas y floricultura
live plants and floriculture