検索ワード: arrondisement (スペイン語 - 英語)

se encuentra en el arrondisement 8.
located in the 8th arrondissement.

está en el distrito o arrondisement 2.
it is in the city’s 2nd arrondissement.

viva como un auténtico parisino en este alojamiento en el distrito o arrondisement 2 de parís .
live like a true parisian in the 2nd arrondissement of paris!

el 16º arrondisement de parís es un lugar culturalmente interesante con muchos barrios por descubrir.
the 16th arrondissement of paris is a culturally interesting place to be with many neighborhoods to discover.

este apartamento estudio se encuentra en la zona conocida como sevres babylone en el distrito o arrondisement 6 de parís , en la orilla izquierda del sena.
this studio is in an area called sevres babylone, within the 6th arrondissement of paris, located on the left bank of the seine.

les halles es una comunidad moderna y extensa en el arrondisement 1 de parís. aquí, hay una gran riqueza de atracciones turísticas, cafés y restaurantes.
les halles is a large and trendy community in the 1st arrondissement of paris. here, there is a wealth of tourist attractions, cafes, and restaurants.

el bulevar boulevard haussmann es otro de los grandes bulevares, va hacia el oeste pasando por los distritos (arrondisement) 8 y 9 de parís.
the boulevard haussmann is another one of the grand boulevards, and runs west to east through the 8th and 9th arrondissements of paris.

el comercio tiene otras dos tiendas en parís; una en la rue de longchamp en el decimosexto arrondisement y la otra dentro del centro comercial nuevo beaugrenelle en la rue linois, en el decimoquinto arrondissement.
the shop has two more locations in paris one the rue de longchamp in the 16th arrondissement, and one inside the brand-new mall beaugrenelle on the rue linois in the 15th arrondissement.

situado en el 5º arrondisement, este apartamento se encuentra justo en la frontera del jardin des plantes y ¡a solo unos pasos del museo nacional de historia natural (160m/)!
placed in the 5th arrondissement, this studio sits right on the border of jardin des pantes and just a few steps from the national museum of natural history (160m/0.1mi)!

descanse del ajetreo urbano y experimente una parte menos conocida de la ciudad en este apartamento de 3 dormitorios en un adosado ubicado en el distrito o arrondisement 12 de parís . tras un día de trabajo, escuela o de explorar el bullicioso parís , vuelva a casa por la tarde a este tranquilo tríplex en una encantadora zona residencial.
take a break from the urban grind and experience a lesser-known part of the city in this three bedroom townhouse located in the 12th arrondissement of paris. after a day at work, school, or exploring the busy paris, come home at night to this quiet triplex house in a lovely residential area.

a la cabeza de cada distrito (arrondisement) ya no encontraremos a un subprefecto francés, sino a un landkomissar, que tenía bajo su mando los diferentes departamentos de finanzas, trabajo, inspección de escuelas, comercio y salud.
at the head of each district (arrondisement) we no longer have a french sub-prefect but a landkommissar, who has under his orders the. different offices of finance, labour, school inspection, commerce, and health.