検索ワード: asesorando (スペイン語 - 英語)

asesorando de sur a norte
mentoring from south to north

Éste continuará asesorando a la policía indonesia.
it would continue to advise the indonesian police.

doy las gracias a los que te están asesorando.
i thank those who are advising you.

asesorando de manera personalizada y con criterio unificado.
with personal assessment and unification criteria.

y luego informaron que el padre la estaba asesorando.
and they then reported that her father was coaching her.

asesorando en temas jurídicos, mercantiles, fiscales, administrativos, etc.
acting as a consultant on legal, commercial, tax, administrative issues, etc.

continuamos nuestro labor en centroamérica : visitando, capacitando, asesorando.
we continue our work in central america: visiting, training, consulting.

el trabajo realizado no se va a perder pues continuaré asesorando al equipo.
the work we’ve done isn’t lost, as i will continue to assess the team.

90. este grupo ha estado asesorando al poder ejecutivo escocés desde 2001.
90. epbpag has been advising the scottish executive since 2001.

:: se espera que la directora ejecutiva del unifem continúe asesorando al administrador.
the executive director of unifem will continue to advise the administrator: clear expectations.

es apropiado que estemos asesorando ahora al observatorio europeo de la droga y las toxicomanías.
it is appropriate that at the moment we are assessing the european monitoring centre for drugs and drug addiction.

a los jóvenes, como así también asesorando en la cría y compra venta de caballos de polo.
to young people, such as advising in the raising and buys and sale of polo horses too.

27. en 2008 el comité asesor siguió apoyando al asesor especial y asesorando al secretario general.
27. in 2008, the advisory committee continued to support the special adviser and to advise the secretary-general.

- asesorando en la creación de las herramientasnecesarias para la gestión y coordinación de los rodajes en el territorio.
- by advising in the creation of the necessary tools for managing and coordinating film shoots in the territory.

* seguir asesorando sobre las necesidades de fomento de la capacidad y colaborar con otras iniciativas afines.
continue to advise on capacity-building needs and collaborate with other relevant initiatives

- asesorando en el diseño de una estrategia de comunicacióny promoción adecuada para cadaterritorioy para los objetivos de lafilm commission.
- by advising in the design of a communication and promotion strategy appropriate for each territory as well as regarding the goals of the film commission.

a) asesorando sobre la organización de acuerdos consultivos eficaces, tomando como base otros acuerdos del mismo tipo;
(a) providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements;

el comité ya existía desde el inicio del programa «europa contra el cáncer» y continuará asesorando a la comisión.
the committee has indeed existed since the inception of the europe against cancer programme and will continue to advise the commission.

la minurcat siguió adiestrando y asesorando en el servicio al personal penitenciario nacional de nyamena, abeche, adré, iriba y goz beida.
38. minurcat continued to provide on-the-job coaching and mentoring of national prison staff in n'djamena, abéché, adré, iriba and goz beida.

(a) asesorando sobre la organización de acuerdos consultivos eficaces, aprovechando de la experiencia de otros acuerdos del mismo tipo;
(a) providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements;