人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Él es como una
he’s like a little,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
entonces, es como el entrenamiento para una nueva aventura.
then, it’s like training for a new adventure.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es como una adicción.
it's like a drug addict.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
─ ¿lo verá entonces como una señal?
“we can then consider this discussion as a ‘sign’ he received, right?”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es como una gran pantomima
like a big simulation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es como una selva ahí.
it’s like a rain forest in there.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
entonces, es como una aproximación práctica para comenzar a trabajar.
so, it's a sort of a practical approach to starting on things.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
el amor es como una paloma
love is like a dove
最終更新: 2022-05-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
-¿”dios es como una podadora”?
it’s just what will work. - hello?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
el maestro es como una campana
the master is like bell
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
. entonces es como si hiciera una gran corona sobre inglaterra y dice:
then it is as if she places a very big crown on england, and she says,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"un maestro es como una campana.
"a master is like a bell.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
es como una pelea sandbox estúpido.
it's like some stupid sandbox quarrel.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
es como una recesión. hay una recesión,
it's like a recession. so, there's a recession.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
entonces es como si la señora me llevara a algún lugar.
then it is as if the lady takes me along somewhere.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
entonces, es como si ese patólogo mirara esta botella de plástico.
so, that pathologist is just like looking at this plastic bottle.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
entonces, ¿es como mis deberes de casa y los de la escuela?
— just like my duties at home and at school?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
entonces es como ellis island, y ver ee.uu. por primera vez.
so it's sort of ellis island, and seeing america for the first time.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
entonces es como si un historiador tuviese que hablar del carácter nacional, ¿no?
it's like being a historian and talking about national character, isn't it?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
el asunto entonces es, como me han preguntado frecuentemente, ¿cuándo va a pasar?
so the issue then, i've often asked, is when is it going to happen?
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照: