人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cuando me di cuenta, no sabía qué cara poner.
when i realized what had happened, i didn’t know how to react.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
modo haz de carretera no m 1
main beam mode no m 1
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 4
品質:
todo parecía funcionar bien , hasta que me di cuenta no lo puedo mostrar cuando puedo cambiar el idioma .
it all seemed to work fine, until i realized it wont show when i change the language.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
les on ef o no m ía por sí so las
stage 2 ( oo m assess m es s r
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
precauciones especiales de eliminaciÓn del medicamento no m
special precautions for disposal of unused medicinal products or waste materials derived from such medicinal products, if appropriate
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
no m in a t i on du c h e f de la m i s s i on in t é g r éste e
no m in a t i on du c he f de la m is s i on in t é g r é e
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
sobre ellos, por tanto, no m e pronunciaré.
on them, however, i will not pronounce myself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
entonces me di cuenta, no era solamente mi esposa, sino que muchos otros habían ido a buscar la respuesta en línea de la misma pregunta antes que nosotros.
و إذا كانت كل هذه الأسئلة تتم بدافع (الفضول) و ليس ال(التطرف) فهل وصل (الفضول) الى هذه الدرجـــــــة؟!!
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
, el no m b r on si liu m .e ur eo p os tal r ro o por el que no es en ci a física del te c o rid ad judicial y de las
, fax ( all m e ar e nc er er ni ng the on c or mutual legal e in criminal m at t ni on op e an ur u e as on w h on f e and judicial o lic our i er er ne do nc em be r st at er not vo e possible tin g the hearing
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
la c i f r a de s o l i c i t u de s con f i rm a t o r i a s p r o ce de n t es de p a í se s no m i e m b r o s de la
the n u m be rs re p re s en t in g c on f i r m a to r y a p p l i c a t i on s o r i g in a t in g from non
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
, exc l u y en do ú n i c a m en t e las re f er en c i a s a lo s no m b re s de las
, rem o v in g on l y the re f er en c e s to n a m e s o f de l e g a t i on s
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
el día y la noche pensé en él. entonces fue un día de repente me di cuenta: no, nosotros somos los que la justicia debe llegar antes de dios, no, pero dios quiere que nos dé la justicia.
day and night i thought about it. then it was a day i suddenly realized that we are not are the ones who have to achieve this righteousness before god, no, but god wants to give us this justice.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
, ya que e l con se jo supuesta m en t e no ha de m o s t r a do en qué m e d i da la d i v u l g a c i ó n de lo s no m b re s de las
c o u n c il is a l l e g e d no t to have shown how d is c l o s u re o f the i d en t it i e s o f the de l e g a t i on s w o u l d s er i o u s l y a f f ec t its de c is i on
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
, con s t i t u y en e l m a r c o n a t u r a l pa r a la b ú s queda de s o l u c i on es en e l p la no m un d i a l. e l re fue r z o de las
, p r o v i des the n a t u r a l fram e w o r k to seek g l o b a l so l u t i on s
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
aunque esto puede funcionar por un tiempo, invariablemente conduce a menos — no m�s — seguridad laboral.
while this may work for a while, invariably it leads to less — not more — job security.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
pablo apela al césar6 . después de haberse quedado no m s de ocho o diez días entre ellos, descendió a cesarea, y al día siguiente se sentó en el tribunal y ordenó que trajeran a pablo.
6 after spending eight or ten days with them, he went down to caesarea, and the next day he convened the court and ordered that paul be brought before him.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
debe r espe t ar se la auto no m å a de las partes de un contrato , que no sea de se gu r o s , de los c el eb r a dos por los consumidor es o de trabajo , en los que s ì los e pre v á una auto no m å a limita d a en cuanto a la el e c c i ì n del ì r ga no jurisdiccional competen t e , sin per juicio de los c r i t e r i o s de competencia ex c l u si v a establecidos en el presente re glamento .
t h e au to n o m y of t h ep a r t i e s to a contrac t , o t h e r t h an an in s u r an c e , con s u m e r o r em p l o y m e n t contrac t , w h e re o n l yl i m i t e d au to n o m y to d e t e r m in e t h e court s h a v in g ju r i s di c t i o n i s al l o w e d , m u s t be re s p e c t e dfis u bje c t to t h e e x c l u s i v e g r o u n dfis of ju r i s di c t i o n l a i d d o w n in t h i s re g u l a t i o n .
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
%n su ar t � c u lo el#onvenio cons a gra demanera muy general el principio de auto no m � a de la vo l un t ad al tiempo que mantiene con l r m e z a el principio de queel contrato es t � v i ncu la do necesaria mente ala ley de un%stado determina do !l principio de auto no m � a se v i ncu la la norma de que laspartes pueden es c o g e r sin condicio n a mientos la ley de su contrato sin queel juez pueda ej e r c e r una facultadde c o r re c c i � n sus ten t ad a enla au se n cia o la in su l c ien c i ad ev � ncu lo entre el contrato y el%stado por cuya ley se op t e $ i c ho de otro modo laspartes al opta r por una ley determina d a se sus t r a en ala ley que ha b r � a sido
!rticle ofthe convention includes a c l a use on c o m p a t i b i l i t y with other e x i s ting or fu t u re conventions towhich a contracting 3tate is or will be a party 4hat a p p a r ent s l a c k n e s s is h o w e v e r c o u n t e r b al an c e d bythe restriction on the po w e r ofthecontracting3tatestoconcludeinfutureorevenbecomeamemberofany m u l t i l a t e r al privateinternationallaw convention in the same l e l d 4hat restriction already provided for in!rticle in the formof a con c i l i a tion procedure is of in c re a s ing i m po r t ance to day be c a use of ! % 42 case law #ourt of *ustice - a r c h which g i v e s the#ommunity exclusive powers to con c l u d e t re a t i e s in the l e l dfis inwhich it has laiddown common r u l e s
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: