検索ワード: asiduidad (スペイン語 - 英語)

asiduidad
assiduity

asiduidad y puntualidad;
diligence and punctuality,

a) asiduidad y puntualidad;
(a) diligence and punctuality,

7. mantenimiento, frecuentación, asiduidad
7. retention, attendance, school performance

d) prima de productividad y de asiduidad;
(d) productivity and merit awards;

sus crónicas se publican con asiduidad en tportal.
his columns are regularly published by the tportal news website.

he recibido con asiduidad "pastores de cristo".
i have usually received "shepherds of christ." i highly appreciate what you have been doing.

conforme crecen, utilizan internet con mayor asiduidad.
as they get older, they use the internet more.

los directores de programas consultan a la oficina con asiduidad.
its advice was actively sought by programme managers.

a pesar de su asiduidad, le cuesta seguir el catecismo.
in spite of his assiduousness, he had a hard time following catechism lessons.

este tema merece ser manejado tanto con delicadeza como con asiduidad.
this subject matter deserves to be handled both delicately and with assiduity.

entre 1991 y 1996, dirigió con asiduidad en la Ópera de zurich.
from 1991 to 1996, honeck conducted regularly at the zurich opera house.

pero este problema se asoma con asiduidad y se hacen preguntas al respecto.
but the question comes up regularly and questions are asked about this.

a partir de este año, los mapas acompañarían este tipo de informaciones con asiduidad.
from that year on, the maps accompanied this type of information regularly.

el alojamiento y el edificio se inspeccionan y se protegen contra las chinches con asiduidad.
the apartment and house are frequently inspected and protected against bed bugs.

por ejemplo, hoy en hungría solo uno de cada cuatro adultos utiliza internet con asiduidad.
i am sure that the citizens would support us in this; the last eurobarometer confirmed this: 71% of europeans want more emphasis and more resources to be dedicated to the information society.

- recordar la obligación de asistir a clase con asiduidad y luchar contra el absentismo.
emphasizing assiduity and combating absenteeism

en conclusión, permítanme decirles que las relaciones transatlánticas sencillamente se dan por descontadas con demasiada asiduidad.
in conclusion, let me say that the transatlantic relationship is one which is too often simply taken for granted.

además, se imparte con asiduidad formación sobre gestión de las municiones y eliminación de artefactos explosivos.
furthermore, regular training was conducted in ammunition management and explosive ordnance disposal.

1984: becario de la academia de derecho internacional de la haya, certificado de asiduidad en derecho internacional público
fellowships: