検索ワード: astigarraga (スペイン語 - 英語)

astigarraga
astigarraga

los tramos restantes en el ramal entre bergara y astigarraga llegarán a su fin entre 2015 y 2016.
the remaining stretches on the line between bergara and astigarraga will be completed between 2015 and 2016.

14/03/2012:comienzan las obras del tramo hernani - astigarraga de la y vasca
03/14/2012:building work begins on the hernani - astigarraga stretch of the new basque y railway network

en gipuzkoa euskal trenbide sarea (ets) está trabajando en una docena de tramos entre bergara y astigarraga.
five sections in gipuzkoa are practically finished, with three of them only requiring the final administrative procedures and official reception by the ministry of public works. euskal trenbide sarea (ets) is working on a dozen sections in gipuzkoa between bergara and astigarraga.

actualmente el restaurante mugaritz está considerado como el cuarto 35 mejor del mundo. se encuentra entre astigarraga y rentería a escasos 10 km del centro de san sebastián
it is between astigarraga and rentería a mere 10 kms from the centre of san sebastián

cabe destacar, asimismo, que desde astigarraga el acceso a donostia / san sebastián e irun se realizará adaptando la vía actual de adif.
it is of note that the access to donostia/san sebastian and irun from astigarraga will be performed by adapting the current adif track.

29/04/2010:la y vasca y renfe tendrán el mismo trazado entre donostia-san sebastián y astigarraga
04/29/2010:the basque y and renfe will share the same railway between san sebastian and astigarraga

el final del trazado enlaza con el siguiente tramo (hernani - astigarraga), actualmente en fase de redacción del proyecto constructivo.
the end of the section connects with the following section (hernani - astigarraga), currently in the drafting stage of the construction project.

el gobierno vasco, a través de ets (euskaltrenbidesarea), ha ejecutado más de la mitad del trazado entre las localidades guipuzcoanas de bergara y astigarraga.
the basque government, through ets (euskal trenbide sarea), has implemented more than half of the route between the gipuzkoa towns of bergara and astigarraga.

asimismo, ana pastor ha explicado que las obras de adaptación de la vía actual entre los municipios de astigarraga, san sebastián y irun comenzarán "a corto plazo".
ana pastor has also said that the works to adapt the existing track between astigarraga, san sebastian and irun will begin "shortly".

al igual que este año, el gobierno vasco adelantará 350 millones de euros para el tramo de la y vasca que discurre entre los municipios de bergara y astigarraga. y es que, la ruta que conecta las capitales de Álava y bizkaia la pagará directamente el ministerio de fomento.
just as it did this year, the basque government will advance 350 million euros for the stretch of the basque y running between the municipalities of bergara and astigarraga. and the route connecting the capitals of Álava and bizkaia will be paid directly by the ministry of development.

además, a estos trece tramos en ejecución hay que sumar los recién adjudicados hernani - astigarraga y ezkio itsaso. asimismo, el tramo zizurkil - andoain se adjudicará en breve.
these 13 sections already underway are joined by the recently awarded hernani - astigarraga and ezkio itsaso, and the tender for the zizurkil - andoain section is due to be awarded in the very near future.

"","","gonzález, pablo,astigarraga, laura","","","productividad de vacas lecheras en pasturas de festuca o de dactylis","","","","","","agrociencia uruguay","","","","","","","","","2301-1548"," http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s2301-15482012000100019&nrm=iso","16","2012","160-165","scielouy",
"","","gamba, fernanda,estramil, enrique","","","agresividad diferencial en una población uruguaya de cochliobolus sativus en cebada ","","","","","","agrociencia uruguay","","","","","","","","","2301-1548"," http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=s2301-15482012000100013&nrm=iso","16","2012","108-114","scielouy",