プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
las viñas de la ira
the grapes of wrath
最終更新： 2016-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
de las viñas de en-gedi,
of the vineyards at engedi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom leyó las viñas de la ira en la secundaria.
tom read the grapes of wrath in high school.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- zona de viñas de lipik, sur de lipik;
- lipik vineyard area, south of lipik;
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el viñas de gaín suele ser un crianza estructurado y enérgico, bueno para guardar.
the vines gain usually structured and nurturing a strong, well to save.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la uva proviene de viñas de entre 60 y 80 años de edad.
the grapes come from vines between 60 and 80 years old.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
viñas de chile se presentan en el reino unido this is chile
chilean vineyards represented in the united kingdom this is chile
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la uva utilizada proviene de viñas de entre 20 y 25 años de edad.
the grapes used comes from vines between 20 and 25 years old.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el douro, se continuaron realizando inversiones en viñas de alta calidad.
in the douro valley, the investments in top quality vineyards have continued.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el pigmento proviene de los recortes de las viñas de vino que han sido carbonizadas.
the pigment is from the clippings of wine vines which have been charred.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las viñas de al muvedre son viejas y se caracterizan por su concentración y complejidad.
the vines are old and are characterized by their concentration and complexity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
para esto han utilizar en las viñas de baja las maquinas para el tractor de vía estrecha.
the vines are tied securely to the wire constructions in order to avoid breakage during wind and storm. besides spraying for plant protection, work has to be done on greening and leaf cutting during this growth period of the vines. in order to carry out this work, in the low sites, special machines are used attached to a slim line tractor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
viñas de gaín procede de viñedos de viura de viñas viejas, origen de su potencial, su calidad y su equilibrio.
viñas de gaín comes from old vines in viura vineyards, the origins of its power, quality and balance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1:14 racimo de alcanfor en las viñas de en-gadi es para mí mi amado.
1:14 my beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of engedi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto confiere al blanco st joannes una riqueza especial al combinar tres diferentes viñas de marcadas características.
this gives the st joannes white a special richness, given that it blends three different vines of varying characteristics.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este vino es un monovarietal de la variedad de uva verdejo procedente de viñas de más de 20 años y con un rendimiento bajo.
this wine is a verdejo single varietal from vines that are over 20 years old with low yields.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
actualmente, viñas de vero es la primera bodega de la denominación de somontano por su volumen y calidad de producción.
viñas de vero is now the leading winery of the somontano region in terms of the volume and quality of its output.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
compañía de vinos telmo rodríguez quería, con este vino, recuperar viejas viñas de verdejo y darle todo el protagonismo.
telmo rodriguez wanted, with this wine, to recover old verdejo vines and give them attention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dos campesinos se han muerto en viñas de giumarra a causa de insolacion y la compañía ha recibido multas del cal-osha.
two farm workers have died at giumarra vineyards because of heat illness and the company has received fines from cal-osha.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bogogno es un pequeño pueblo rodeado por bosques, praderas, campos cultivados con viñas, de vocación principalmente agraria y artesanal.
bogogno is a small village in the heart of woods, meadows, farmed fields and vineyards, dedicated to farming and crafts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：