検索ワード: ataskaitą (スペイン語 - 英語)

gamintojas prie paraiškos gali pridėti atliktų bandymų ataskaitą.
the manufacturer may supplement the application with a report from tests which have been carried out.

tyrimo pabaigoje komisija turi pateikti komitetui ataskaitą apie jo rezultatus.
at the end of the investigation, the commission shall submit a report on the results to the committee.

be to, per priede nustatytus laikotarpius jie komisijai pateikia kiekvieno tyrimo ataskaitą su tyrimo rezultatais.
they shall also provide the commission with a report on each test, including the results thereof, within the time limits laid down in the annex.

Šią ataskaitą valstybės narės ir komisija persvarstė maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2006 m.
this report was reviewed by the member states and the commission within the standing committee on the food chain and animal health and finalised on 24 november 2006 in the format of the commission review report for cadusafos.

be to, ji patikrino pašarų priedo kiekio pašaruose analizės metodo ataskaitą, kurią pateikė reglamentu (eb) nr.
it also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the community reference laboratory set up by regulation (ec) no 1831/2003.

per šešis mėnesius nuo tos dienos, kurią bus išmokėta paskutinė pagalbos išmoka pagal praneštą mokėjimo grafiką, lenkijos valdžios institucijos pateiks išsamią galutinę ataskaitą.
the polish authorities shall submit a detailed final report within six months of payment of the last aid instalment on the basis of the notified payment schedule.

po 1 straipsnyje numatytos sustiprinto stebėjimo programos pabaigos praėjus dviems mėnesiams, vokietija komisijai pateikia ataskaitą apie tos programos rezultatus, susijusius su rūšimis ir rajonais, kuriems ji taikoma.
two months after the end of the enhanced observer coverage programme referred to in article 1, germany shall provide a report to the commission on the outcomes of that programme for the species and areas covered by it.

(3) suinteresuoti gamintojai ir importuotojai taip pat turėtų būti įpareigoti ištirti minėtas medžiagas, parengti tokių tyrimų ataskaitą ir kartu su tyrimų rezultatais ją perduoti komisijai.
(3) the manufacturers and importers concerned should also be required to test the substances in question, to draw up a report on those tests and to forward those reports, together with the results of the tests, to the commission.

komisija pateikia europos parlamentui ir tarybai valstybių narių pateiktos informacijos pagrindu parengtą ataskaitą apie 5 straipsnio 1 dalies j punkte ir 5 dalies d punkte bei 5c straipsnyje ir 12 straipsnio antroje pastraipoje numatytų priemonių, visų pirma nuostatų dėl pašarinių žaliavų procentinės masės dalies, įskaitant leistinus nuokrypius, nurodymo kombinuotųjų pašarų etiketėse, įgyvendinimą bei pasiūlymus kaip tas priemones pagerinti."
at the latest on 6 november 2006, the commission shall submit a report to the european parliament and the council, on the basis of the information received from member states, on the implementation of the measures introduced by article 5(1)(j) and (5)(d) and article 5c and the second subparagraph of article 12, particularly as regards the indication of quantities, in the form of percentage by weight, of feed materials on the labelling of compound feedingstuffs, including the permitted tolerance, accompanied by any proposals designed to improve these measures."