検索ワード: atempadamente (スペイン語 - 英語)

os casos de mortalidade devem ser notificados à autoridade competente e os estados-membros devem investigar as suas causas atempadamente.
mortalities must be reported to the competent authority and member states must investigate the cause of mortalities in a timely manner.

a comissão da ce deve informar atempadamente os participantes das datas das reuniões do comité de contacto e transmitir-lhes a documentação pertinente.
the ec commission shall in due time inform the participants of the dates of the meetings of the contact committee and shall transmit to them the relevant information.

tais condições deverão ser comunicadas atempadamente antes da ocorrência do acontecimento de grande interesse para o público, de modo a dar aos outros interessados tempo suficiente para exercerem aquele direito.
such terms should be communicated in a timely manner before the event of high interest to the public takes place to give others sufficient time to exercise such a right.

b) a recusa repetida ou o atraso injustificado em proceder ao controlo a posteriori da prova da origem e/ou em comunicar atempadamente os seus resultados;
(b) a repeated refusal or undue delay in carrying out and/or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin;

se a comissão necessitar que determinadas informações essenciais lhe sejam confirmadas atempadamente, tais como as relativas a reduções de capacidade, poderá exigir relatórios mais frequentes (ponto 48 das orientações).
where the commission needs prompt confirmation of certain key items of information, for example, on capacity reductions, it may require more frequent reports (point 48 of the guidelines).

não se pode considerar que tal seja consentâneo com o n.o 3 do artigo 88.o do tratado ce, que prevê o seguinte: "para que possa apresentar as suas observações, deve a comissão ser informada atempadamente dos projectos relativos à instituição ou alteração de quaisquer auxílios".
this cannot be deemed to be in compliance with article 88(3) of the ec treaty, which states that "the commission shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid."